tradução automática português inglês
-
Office
... chamado de LibreOffice (sua versão em português é denominada BrOffice). Enquanto o primeiro é ... . (C) não permite a construção automática de uma ta-bela de conteúdo para um documento. . ...ão , será aberta a janela denominada Tradução, na qual o usuário poderá escolher uma língua ...(1) Sabendo que a quantidade de alunos de inglês da escola em questão é metade da quantidade de ...
-
O direito público na história: do estado liberal à sociedade da informação
...Tradução de Plínio Fernandes Toledo. São Paulo: Martins ...10 Também no direito inglês, traduzido nas ideias de Thomas Hobbes, desde o ... 119 , Bentham teve uma tendência automática em optar pelo ideal da não interferência por ...Tradução do alemão para o português de António Menezes Cordeiro. 5. ed. Lisboa: ...
-
Novas impostações para a impessoalidade e para a moralidade: cidadania digital e administração pública consensual
... 1. ARISTÓTELES. A política . Tradução de Nestor Silveira. São Paulo: Folha de S. ...105 Os dizeres do professor português ecoam no cerne da discussão posta em termos de ...Esta execução automática é muitas vezes efetuada por meio de um ...Tradução do alemão para o inglês de Klaus A. Ziegert. Oxford: Oxford . ...
-
Tributação na economia digital: limites e desafios
... ou conformidade ? O termo vem do verbo em inglês to comply , que significa “cumprir, agir de ... Tradução: Maria José Cyhlar Mon - teiro. Rio de Janeiro: ..., no que ele de- nomina de energia automática da resolução judicial , que se 14. Las ... Nova Gramática do Português Contemporâneo . 2.ed. Rio de Janeiro: Nova F ...
-
Compliance digital e responsabilidade civil na lei geral de proteção de dados
... Dados europeu (RGPD, ou GDPR na sigla em inglês), a promulgação da Lei Geral de Proteção de ...41, tradução livre. No original: “The argument constructed ... firm ” (“Teoria da firma”, no português"), publicado em 1976, no qual declararam a inexist\xC3"..., se não comprovadas, induzem à sua automática responsabilização (art. 44, parágrafo único); ...
-
Bens digitais
... . 1. Numa tradução nossa: ativos digitais . 2. Também numa ... um “eu virtual” denominado em português de “contraparte”. Usando da inteligência ... de família, seja a impenhorabilidade automática do único imóvel residencial, prevista na Lei ... que se seguem: a) em 2004, o governo inglês pretendeu colocar chips em criminosos condenados ...
-
Sistemas de Indexação automática por atribuição: uma análise comparativa
Objetivo: Analisa comparativamente dois sistemas de indexação automática por atribuição multilíngue: SISA e MAUI. O SISA (Sistema de Indexação Semiautomático) foi desenvolvido na Espanha, sendo inicialmente proposto para a área de Biblioteconomia e Documentação. Trata-se de um sistema especialista que indexa de forma automática seguindo um tesauro e regras predeterminadas de indexação com base na
...tradução de um documento em termos documentários, isto ... o doutorado para analisar textos em português por meio da extração de sintagmas nominais e ... O termo MAUI é acrônimo do inglês Multi-purpose Automatic Topic Indexing, que pode ... -
Vícios do negócio jurídico
...português . 2. ed. Coimbra: Almedina, 2000, v. I, t. I, ...I, p. 169. 23. Tradução livre do seguinte texto: “Art. 1433 Codice ... legal, da cognoscibilidade levaria à automática exclusão da escusabilidade – ele se revela .... 50. Tradução livre do texto inglês do BGB. Disponível em: ...
-
Consolidação das Leis do Trabalho (Decreto-lei n. 5.452, de 1o de maio de 1943)
...Em 1847 o Parlamento inglês aprova a primeira lei sobre a limitação da ... estes últimos da respectiva tradução, feita por intérprete comercial brasileiro. . ... da cláusula de prorrogação automática do contrato de experiência e da observância do ... Direito Português: a) legislação em vigor distingue entre ...
-
Contratos eletrônicos de consumo: aspectos doutrinário, legislativo e jurisprudencial
... resolução online de conflitos – em inglês online dispute resolution (ODR) –, em que há ...2020. Texto escrito em português de Portugal. 26. ORGANIZATION FOR ECONOMIC .... 86. Ibidem, p. 119. 87. Tradução da seguinte sentença: “[i]t seems obvious that ... do direito de retratação implica a automática rescisão de contratos acessórios, sem qualquer ...
-
O excesso de informação como abuso do direito (dever)
...Em que pese o entendimento minoritário inglês 11 no sentido de que não há nenhum dever geral ... dever de informação no ordenamento português. A informação, per si , tem um valor ... do contrato e aspectos de renovação automática 72 ; existência e prazo de garantia e ...tradução alexandre Werneck. Rio de Janeiro: Zahar, 2013. ...
-
As pessoas jurídicas no direito brasileiro
...ário, ficam vedados a extinção automática do órgão e o cancelamento de sua inscrição no ...A terminologia utilizada vem do verbo inglês, to hold , significando segurar, controlar, ...8.660/2016) e traduzidos para o português por tradutor público registrado de acordo com a ... da respectiva sede e acompanhados de tradução em vernáculo, por tradutor público juramentado. ...
-
Atos ilícitos
...100-101. Tradução livre de: “A partir de entonces, la teoría del ...Esta reconhece a ilicitude na automática contrariedade ao ordenamento, ao passo que a ...Tradução livre da versão original em inglês do BGB: “Section 226. Prohibition of chicanery. ... Tratado de direito civil português . 2. ed. Coimbra: Almedina, 2000, v. I, p. 224. ...
-
Emergência e Desenvolvimento do Welfare State: Teorias Explicativas
... (..).” (WILENSKY, 1975:xii) (tradução da autora). . Segundo esta teoria, portanto, as ... que essencialmente preocupados com o caso inglês, sua abordagem inscreve-se nesta vertente que ...ção ativa não seria de modo algum automática ou natural. . Para organizar a sociedade nos ... deste livro pode ser encontrado em português. Ver Esping-Andersen, 1991. . 6200.2 Welfare ...
-
O capitalismo de mercado e a mudança de paradigma pela inovação tecnológica
...A Sociedade em Rede. Tradução Roneide Venancio Majer. 18ª edição, revista e ...Tradução do italiano para o inglês de Allan Cameros. Tradução do inglês para o ...ência artificial e aprendizageem automática. (LEMOS, Ronaldo; DI FELICE, Massimo. A vida em ... Radio-Frequency IDentification ou, em português, Identificação por Rádio Frequência). ...
-
A sociedade contemporânea e seus impactos na transmissão da informação ao consumidor: sobre qual realidade formam-se os contratos de consumo?
.... 8. Se existisse um código de tradução de sensações após a Segunda grande Guerra .... 18. “O termo vem do inglês fake (falsa/falso) e news (notícias). Dessa a, em português, a palavra significa notícias falsas. Apesar de ..., muitas vezes realizados de forma automática, que alimentam tais redes: . 23. E, como se ...
-
Livro I - Do processo de conhecimento e do cumprimento de sentença
... ter sido trasladada do processo civil português. De acordo com o art. 323, do estatuto processual ...Em tradução mais ou menos livre: os fatos notórios não ..., o vocábulo e-mail ( mail , em inglês, . 633 . . Art. 413 . Código de Processo ... direito se transformasse, de maneira automática, em inimigo da parte que fez constar como ré. ...
-
Estrutura, função e potencialidades expansivas dos instrumentos de autotutela contratual em face do inadimplemento
..., os códigos civis italiano e português, seguidos pelo brasileiro, disciplinaram ... instantâneas, esclarece o autor, em tradução livre: “(..) fazendo valer a simples exceção ...éis vencidos ou vincendos não é automática quando não são líquidas e certas as ... 817 . No ordenamento inglês, a resolução por inadimplemento também não ...
-
Teoria Geral da Execução Trabalhista
... razoável, o que não significa automática adoção do princípio da duração razoável do ...No direito português, aliás, há idêntica solução. Consta ... o que ele chama de política ( policy no inglês). Vejamos: “denomino ‘política’ aquele ... v. I. 3. ed. Tradução...
-
A exceptio non adimpleti contractus na história
... observar que, na edição bilíngue grego-inglês de Rackham, o termo συναλλαγμα também ...10 . O português José João Abrantes foi feliz ao afirmar, nessa ...Utilizamos, no decorrer do texto, da tradução do Digesto para o italiano feita pela Università ... do Direito Canônico, não era nunca automática . (de pleno direito), dependendo sempre de ...
-
O papel da inteligência artificial na divisão sexual do trabalho
Estamos entrando em uma nova fase de representações estereotipadas, e ainda não sabemos como a sociedade deve encará-las. Tecnologias de inteligência artificial são utilizadas para tomadas de decisão acerca de diversos aspectos de nossas vidas. Hoje, algoritmos automatizados definem até mesmo as relações de trabalho e a empregabilidade de alguém. No entanto, esses sistemas de tomada de decisão...
... coração do que é ter uma mente” (tradução livre de AKOURDAS; BRINGJORD, 2014, p. 34). Essa ... de linguagem natural (NLP, na sigla em inglês) é uma técnica de IA para a comunicação e ... maior neutralidade de gênero do que o português. . . 116 COLEÇÃO JOVEM JURISTA 2020 . do ...No entanto, apesar da ordenação automática não ser mandatória, claramente exerce um grande ... -
Garantia de Participação Efetiva
...3.3 do Código de Processo Civil português reza que o juiz deve observar e fazer cumprir, ... redigido em latim foi vertido para o inglês, ocasião em que a expressão original legem ... o referido direito a garantia de tradução dos atos processuais convocatórios. Em nosso ... número anterior implica a dispensa automática...
-
Inteligência artificial e direito digital
... em fala, texto, imagem/vídeo, tradução e avaliação da experiência para criar uma ... em uma solução de venda automática, semelhante às máquinas de venda automática e ... Consumer Privacy Act (CCPA) (em português, Lei de Privacidade do Consumidor da ... a prática da porno revenge , termo em inglês para “pornografia de vingança”, que se ...
-
Livro III - Dos processos nos tribunais e dos meios de impugnação das decisões judiciais
...ficar-se no Instrument of Government inglês (que se opunha à tendência expansionista de ... foram intuídas pelo legislador português da época: a) a existência de uma ordem ... V — estar acompanhada de tradução oficial, salvo disposição que a dispense ... a fixação de correção automática do salário pelo reajuste do salário mínimo. . ...
-
O desenvolvimento tecnológico desde a primeira Revolução Industrial até o mundo 4.0
... tempo do Statute of Master and Servant inglês, de 1552, que trazia a possibilidade de o ...O trecho citado foi traduzido para o português pelo autor. (47) HOBSBAWM, Eric. A era do ... Bluetooth (tradução do inglês: dente azul) era apenas o nome ...A bilhetagem automática nos transportes coletivos vem, gradativamente, ...