tradução de palavras
-
Em vigor
Código Penal Militar
... écnico o direito ao recato pessoal ou o direito ao resguardo das palavras que não forem pronunciadas públicamente: ... Pena- detenção, até ... ção falsa, negar ou calar a verdade em depoimento, perícia, tradução ou interpretação, em inquérito policial, processo administrativo ou ...
-
DO ATO-FATO JURÍDICO (E DA VONTADE POSTA ENTRE PARÊNTESES)
O presente artigo tece considerações sobre a configuração do ato fato jurídico, tal como elaborada por Pontes de Miranda, e sobre a sua compatibilidade com a relevância da vontade no direito vontade entre os parênteses na tradução do mundo dos fatos ao mundo jurídico e da sua importância. Palavras-chave: ato-fato jurídico; teoria do fato jurídico; Pontes de Miranda.
... Palavras-chave : ato-fato juríd ... RIASSUNTO ... Il presente articolo fa ... O escrito trata ainda do proc nteses na tradução do mundo dos fatos ao mun ... to jurídico; teoria do fato jurídico; ... -
Acórdão nº 2008/0241269-3 de T4 - QUARTA TURMA
... vinda do grego, e formada das palavras" skizo , que significa divisão, e ... phrenos , com a\xC2" tradução de espírito). Durante seus surtos, que podem durar ...
-
Relações Perigosas': Walter Benjamin e Carl Schmitt no crepúsculo de Weimar
Enzo Traveso analisa a relação entre Walter Benjamin e Carl Schmitt no contexto da crise europeia dos anos 1930. Benjamin consagrou a Schmitt algumas passagens de seu livro sobre o drama barroco alemão (1928) e em 1930 escreveu a ele uma carta em que enfatizou suas afinidades com o teórico da ditadura e do decisionismo. Schmitt não respondeu a carta, mas a conservou e esta tornou-se a base de...
... (Resumo enviado pelo autor aos editores que toma como base a tradução espanhola de seu texto) ... Palavras-chave : Walter Benjamin; Carl ... -
Decreto-Lei nº 986 de 21/10/1969. INSTITUI NORMAS BASICAS SOBRE ALIMENTOS.
... § 1º Os alimentos rotulados no País, cujos rótulos contenham palavras em idioma estrangeiro, deverão trazer a respectiva tradução, salvo em ...
-
Palavra-chave: racismo
Algumas das palavras mais buscadas no Google no Brasil so "clima" e "traduo". Mas nas 24h que ...
-
Acórdão nº 2013/0259799-6 de CE - CORTE ESPECIAL
... da decisão homologanda, que em outras palavras significa, que ... tradução ...
-
Interações coloniais no mediterrâneo global da idade do ferro
A aplicação da teoria da globalização em contextos coloniais enfatizou, nos últimos anos, articulações entre colonizados e colonizadores. Para o Mediterrâneo na Idade do Ferro, o foco tem sido as expressões de identidades locais (colonizadas) e as variabilidades regionais de gregos e fenícios do além-mar. Qualquer atenção às interações que gregos e fenícios tiveram entre si durante esse tempo tem
tradução ... histórias em contextos globais ... INTERAÇÕES COLONIAIS NO ... PALAVRAS-CHAVE ... Colonização grega. Colonização fenícia. Globalização ... -
Cosmopolitismo Judicial: Uma Avaliação das Objeções de Posner ao Reconhecimento de Decisões Judiciais Estrangeiras Como 'Should-Sources Of Law
Este artigo tem como objetivo geral avaliar as objeções de Posner à postura de cosmopolitismo judicial assumida por alguns membros da Suprema Corte estadunidense. Trata-se de pesquisa teórica, qualitativa, que utiliza o procedimento metodológico da análise de conteúdo bibliográfico e que assume como componentes de seu referencial teórico: 1) a distinção, popularizada por Reichenbach, entre...
... entre um impulso irracional por justiça e a necessidade de sua tradução" (\"re-entry”) para o jogo de linguagem do sistema jurídico na fundamenta\xC3" ... Palavras-chave: Contextos de descoberta e de justificação das decisões ... -
Proposta de um dicionário de termos de emoção em textos financeiros
O Objetivo é propor um Dicionário de Termos de Emoção em Textos Financeiros, composto de palavras que detectam a presença ou não das emoções - Alegria, Medo, Raiva, Repugnância, Surpresa e Tristeza – em textos financeiros. Partiu-se do Dicionário de Sentimentos Positivos e Negativos em Finanças, disponível na língua inglesa, o qual foi traduzido para o português. Na sequência, especialistas em...
... ário de Termos de Emoção em Textos Financeiros, composto de palavras que detectam a presença ou não das emoções - Alegria, Medo, Raiva, ... em Finanças e Psicologia alocaram os termos oriundos da tradução para seis emoções básicas estudadas. Por im, o software Tropes foi ... -
Uma leitura filosófica de termos chineses utilizados no I Ching
Ainda que se referindo ao caso específico de textos chineses clássicos, o presente trabalho aborda as dificuldades apresentadas pela tradução de textos provenientes de culturas diferentes daquela de quem está efetuando a tradução. Utilizando termos presentes no Yi Jing (I Ching), pretende integrá-los em uma perspectiva útil para nos guiar nas situações vitais pelas quais passamos. Palavras-cha
... trabalho está inserido em um projeto mais ambicioso de tradução para o português do Yi Jing (I Ching), cujo surgimento remonta a 3000 ... Devemos expressar em palavras o que pensamos, e com elas sincronizamos nossa conduta com a de nossos ... -
Formação do Estado Constitucional de Direito e Neoconstitucionalismo
... é o grande vetor de aplicabilidade das normas – em outras palavras, as fontes de direito estão dissociadas do direito constitucional ... Tradução de A. Menezes Cordeiro. 4. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, ...
-
O middle ground
Na região dos Grandes Lagos da América do Norte de meados do século XVII a meados do XVIII, nativos algonquinos e agentes coloniais franceses interagiram em meio ao complexo processo de contato colonial. As condições de existência naquele espaço impeliam algonquinos e franceses a um apoio recíproco para se atingir objetivos específicos. Isso ocorria de tal modo que eles produziram concepções...
tradução ... histórias em contextos globais ... O MIDDLE GROUND ... PALAVRAS-CHAVE ... Middle ground ... Contato colonial. Mal-entendidos ... -
O que a história constitucional comparada deve comparar?
O presente artigo é a tradução de What Should Comparative Constitutional History Compare?, de autoria do professor Dr. Justin Collings (J. Reuben Clark Law School, Brigham Young University - Utah, EUA), publicado originalmente na Illinois Law Review, no ano de 2017. Nesse artigo, o professor traduzido desenvolve a ideia de que a comparação histórica não é, em si mesma, um método, mas uma...
... Renan Apolônio 3 ... O presente artigo é a tradução de What Should Comparative Constitutional History Compare ?, de autoria ... Palavras-chave: História Constitucional; História constitucional comparada; ... -
A Normatividade dos Princípios
... Em outras palavras, a sua porosidade permite que o princípio varie no tempo e no espaço – ... (14) HABERMAS, Jürgen. Conhecimento e interesse ... Tradução de José N. Heck. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1982, p. 214. (15) ...
-
Direito à Intimidade, Vida Privada, Honra e Imagem
... 03-19. (9) PERLINGIERI, Pietro. Perfis de direito civil. Tradução de Maria Cristina de Ciocco. 2. ed. Rio de Janeiro: Renovar, 2002, p ... Considerando que o constituinte e o legislador não utilizam palavras de maneira inútil ou como sinônimos, é imperiosa a conclusão de que ...
- Processo nº 0010451-58.2014.8.19.0012 de Capital 1a. Turma Recursal Dos Jui Esp Criminais, 9 de Marzo de 2018
- Processo nº 0047621-96.2016.8.19.0205 de Capital 1a. Turma Recursal Dos Jui Esp Criminais, 5 de Junio de 2018
- Processo nº 0446539-29.2015.8.19.0001 de Capital 1a. Turma Recursal Dos Jui Esp Criminais, 22 de Marzo de 2018
-
Referências
... Tradução de Bianca Albert, Eliana Rocha, Rosane Albert. São Paulo: Alaúde, 2013 ... Alimentos Naturais para Obter Mais Energia. Tradução Outras Palavras Consultoria Linguística. Rio de Janeiro: Campus, 1994 ... WATSON, D.; ...
-
Cidadania participativa e cooperativa no islã: uma proposta viável?
Tanto nos projetos universalistas de Direito, quanto na análise sobre as revoltas muçulmanas no norte da África e no Oriente Médio, os referenciais teóricos utilizados, de natureza lógico-procedimental, são limitados, pois estão vinculados a padrões materiais eurocêntricomodernos de identidade plural, liberdade e democracia, gerando considerações míopes, que variam entre conclusões otimistas ingên
... (Consulta) e o Yurs (Tolerância), admitindo limites sobre a tradução" ... Palavras-chave: Islã. Modernidade. Primavera Árabe. Irmandade Mu\xC3" ... -
Como minimizar a sobreutilização da atividade jurisdicional e a morosidade do poder judiciário: a 'tragédia dos comuns' e as soluções propostas por Garret Hardin
... 162, n ... 3 .859, p ... 1244, 13 dez ... 1968 ... Tradução livre ... 9 ... Ibidem, p ... 1246 ... Tradução livre ... 10 ... O autor ... Noutras palavras, o demandante sempre ignora todas as externalidades negativas e positivas ...
-
Estatuto das empresas estatais à luz da constituição federal
... 2 Introdução à análise do direito ... Tradução de Elza Maria Gasparotto. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2015, p. 387 ... 47. Nas palavras dele: “O princípio hermenêutico, exposto e desenvolvido em várias ...
-
Referências
REFERÊNCIAS ... ABBAGNANO, Nicola. Tradução Alfredo Bosi. Dicionário de Filosofia ... São Paulo: Martins Fontes, ... Madrid: Trotta, 2002 ... ZARADER, Marlène. Heidegger e as Palavras ...
-
Reconhecimento, inclusão e autonomia da pessoa com deficiência: novos rumos na proteção dos vulneráveis
... (BOBBIO, Norberto. A era dos direitos ... Tradução de Carlos Nelson Coutinho; Apresentação de Celso Lafer. Rio de Janeiro: ... Ives Gandra Martins, o conjunto de afirmações ali contidas são palavras" do constituinte que externam os valores e princípios fundamentais que ser\xC3" ...