tradutor de texto
-
EXTRATO DE NOTA DE EMPENHO
... FAVORECIDO: Soledad Del Carmen Diaz Courbis. OBJETO: Serviço de tradutor de texto. VALOR: R$ 640,00. FUNDAMENTO LEGAL: Lei nº 8666/93. PA ...
-
Decisões Monocráticas nº 114639 de STF. Supremo Tribunal Federal, 1 de Agosto de 2014
... DE TRANSCRIÇÃO INTEGRAL DOS DIÁLOGOS, DE TRADUÇÃO POR TRADUTOR JURAMENTADO E DE PERÍCIA PARA IDENTIFICAÇÃO DOS INTERLOCUTORES ... assertiva de imprecisão ou deturpação da tradução de palavra ou texto degravado, o que enfraquece o argumento ... Precedentes. 7 ... Não é ...
-
O cavalo de troia do processo penal
A colaboração premiada abriu a porta para uma concepção de discricionariedade ampla do MP, além da delimitação legal dos espaços de consenso
... Com isso, o autor enfatiza a distinção entre o texto traduzido e o de destino, com a modificação do trecho traduzido, tal ... uma reformulação fidedi‘na, mas autônoma, em que o tradutor usca manter o texto ori‘inal, mas com o mesmo poder de convencimento ... -
Das possíveis penalidades
... • A ausência de texto": o examinando obterá nota zero na questão que deixar de responder ... \xE2" ... O examinador não é decifrador de letras nem tradutor de palavras. Ele não perde tempo com letras ilegíveis. Qualquer palavra ...
- 'Estou comendo macarrão de 1 dólar': longe do luxo, namorado de Kat Torres, presa por explorar brasileiras nos EUA, pede dinheiro para comer e viajar ao Brasil
- 'Estou comendo macarrão de 1 dólar': longe do luxo, namorado de Kat Torres, presa por explorar brasileiras nos EUA, pede dinheiro para comer e viajar ao Brasil
-
A Importância dos Clássicos na Formação do Pesquisador: o que nos diz os conceitos de socialização, identificação e campo intelectual como campo de poder
O objetivo deste ensaio teórico é defender a importância da leitura dos clássicos no processo de formação e de constituição do sujeito como pesquisador. Constrói-se essa defesa por meio de abordagens teóricas relacionadas aos conceitos de socialização; de identificação (que se relaciona ao conceito de identidade); e por meio da noção bourdiesiana de que o campo intelectual é um campo de poder. Ao
... são usados como cortina de fumaça para esconder aquilo que o texto tem ... a dizer e que só pode dizer se o deixarmos falar sem ... ção política, podendo ser influenciadas pelos interesses do tradutor e dos outros para quem escreve dentro do campo. Sendo assim, podem se ... - Morre Ivo Barroso, um dos principais tradutores brasileiros, aos 91 anos
-
Teoria da maturidade progressiva do menor aplicada no direito à saúde
O presente artigo analisou os limites do poder familiar nos casos envolvendo recusa de tratamento médico por adolescentes. A partir dos dispositivos constitucionais e infracons- titucionais, pretendeu-se fazer uma releitura da autonomia do adolescente e, em virtude do fenômeno da mundialização dos juízes, reforçar no Direito brasileiro alguns fundamentos oriundos de precedente inglês que deu...
... O precedente seria, assim, todo o texto" normativo (fonte do direito) e englobaria todos os aspectos fáticos e jur\xC3" ... (precedente), nem coerção mecânica, tal como ocorre com o tradutor de um texto estrangeiro, pois o intérprete dos casos seguintes é também ... -
Construir e recordar o passado: a formação territorial da Coroa de Aragão interpretada por Pedro o Cerimonioso (1336-1387)
Na escrita da história, diversas vezes o mesmo passado foi relembrado em diferentes contextos, de forma que diversos manuscritos que contêm o mesmo texto constituem a tradição manuscrita de um documento, a qual pode apresentar diferenças textuais, paleográficas e codicológicas entre si e, principalmente, diferentes motivos de composição. Neste sentido, objetivo deste artigo é analisar os...
... contextos, de forma que diversos manuscritos que contêm o mesmo texto constituem a tradição manuscrita de um documento, a qual pode apresentar ... ógicas, as quais foram determinadas ou pelo copista, ou pelo tradutor, ou ordenadas pelo patrocinador do texto influenciado (ou não) pelo seu ... -
nº 2004.04.01.057284-8 de Tribunal Regional Federal da 4a Região, Oitava Turma, 9 de Febrero de 2005
HABEAS CORPUS. DOCUMENTOS EM IDIOMA ESTRANGEIRO. TRADUÇÃO. ARTIGO 236 DO CPP. ART. 157 DO CÓDIGO DE PROCESSO CIVIL. NOMEAÇÃO DE TRADUTOR 'AD HOC'. NULIDADE. CERCEAMENTO DE DEFESA. INOCORRÊNCIA. 1. O art. 157 do CPC, que estabelece a necessidade da tradução ser feita por "tradutor público juramentado", deve ser interpretado em harmonia com o artigo 236 do Diploma Processual Penal, dispondo que "os
... ART. 157 DO CÓDIGO DE PROCESSO CIVIL. NOMEAÇÃO DE TRADUTOR 'AD HOC'. NULIDADE. CERCEAMENTO DE DEFESA. INOCORRÊNCIA. 1. O art. 157 do ... quando revelar-se inócua, sendo possível compreender o sentido do texto, pois ao magistrado compete a direção do processo e valoração das ... -
Código de Processo Civil Lei 13.105, de 16 de Março de 2015
... artigo em comento tem mais significado do que a mera reprodução do texto constitucional ... Dessa forma o que se espera é o compromisso da ... não especifica se a tradução deve ser feita exclusivamente por tradutor oficial, devidamente registrado na Junta Comercial Estadual que ...
-
Notas sobre a máquina voadora
... brasileira de "Dom Quixote", de Cervantes: figuras do leitor e do tradutor são essenciais no romance ... Ilustração de Samuel Casal para "Dom ... tradutor tem de fazer é pegar os sentidos múltiplos que há em um texto e reduzi-los a um de seus sentidos, e isso sempre produz possíveis ...
-
Acórdão Nº 0020076-74.2021.5.04.0292 (ROT) de Tribunal Regional do Trabalho - 4ª Região - 8ª Turma, 18-11-2021
RECURSO ORDINÁRIO. PRESCRIÇÃO BIENAL. Fica afastada a prescrição bienal, nos termos art. 7º, inciso XXIX, da CF. Sentença reformada.
... e-mail onde pede o desligamento; que não fala inglês e então o tradutor pode ter se equivocado ou então foi alterada a redação do e_mail do Id ... O assunto do e-mail é: "Encerre meu contrato" e no corpo do texto se lê: " Portanto, solicito que você, o Gerente Geral no Brasil, ... -
O tratamento jurídico e normativo da dignidade da pessoa humana e sua aplicação na cultura jurídica estadunidense, europeia e brasileira
Neste estudo analisa-se a dignidade da pessoa humana a partir da sua realidade normativa e jurídica contemporânea em âmbito nacional, regional e internacional, e o tratamento jurídico de sua aplicação na realidade das Supremas Cortes nos Estados Unidos, em países europeus e no Brasil. Diferentes culturas jurídicas empreendem o seu esforço interpretativo e legislativo que faz evidenciar que, na...
... , também nos Estados Unidos, em 1946, que incluiu a dignidade no seu texto de proposta de Declaração de Direitos. Em 1946, em Londres, a ... Lei Fundamental da República Federal da Alemanha ... Tradutor: Assis Mendonça. Revisor jurídico: Urbano Carvelli. Edição impressa ... -
Acórdão Nº 164493 pelo STF. Supremo Tribunal Federal, 23-03-2021
... texto jurídico ... publicado em revista especializada a respeito da Operação ... a. direito do acusado de ser assistido gratuitamente por ... tradutor ou intérprete, se não compreender ou não falar o ... idioma do juízo ...
-
Dos crimes contra a administração pública
... Nova redação do dispositivo em análise. Extirpados de seu texto os termos taxas e emolumentos. O crime previsto no art. 316, § 1º, do ... , ou negar ou calar a verdade, como testemunha, perito, contador, tradutor ou intérprete em processo judicial, ou administrativo, inquérito ...
-
Livro I - Do processo de conhecimento e do cumprimento de sentença
... Posto à frente o destaque que fizemos no texto legal, nada obsta a incidência supletiva dessa norma no processo do ... às partes, aos advogados, às testemunhas, ao perito, ao tradutor, ao intérprete, ao membro do Ministério Público e da Defensoria ...
-
Consolidação das Leis do Trabalho (Decreto-lei n. 5.452, de 1o de maio de 1943)
... numerosas alterações, supressões, inclusões, inovações no texto" da legislação até então vigente ... Elaborada em período de exceç\xC3" ... 141. Do tradutor público e do intérprete comercial ... A profissão é regulamentada ...
-
Acórdão nº 1.0024.03.028334-5/002, Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais, 13-07-2017
EMENTA: EMBARGOS DE DECLARAÇÃO - ARGUIÇÃO DE DEFEITOS NÃO VERIFICADOS - INVIABILIDADE DA PRETENSÃO. - Os Embargos de Declaração constituem instrumento recursal de natureza integrativa, destinado a desfazer obscuridade, dissipar contradição ou suprir omissão.- A contradição, para efeito de declaração fundada no art. 535, I, do Código de Processo Civil/1973, deve ser interna, ou seja, entre as...
-
DECRETO Nº 1602, DE 23 DE AGOSTO DE 1995. Regulamenta as Normas que Disciplinam os Procedimentos Administrativos, Relativos a Aplicação de Medidas Antidumping.
... ção está devidamente instruída, para apresentar tantas vias do texto completo da petição, inclusive o resumo não-sigiloso da mesma, quando ... português, devendo vir aos autos, por tradução feita por tradutor público, os escritos em outro idioma ... § 3º Os atos processuais são ...
-
A Filosofia Kantiana do Direito
... E prossegue Roger Bacon. É de se notar, no texto a seguir, que, em vez de Bacon, parece Kant falando: ... In mathematica ... o estudo do que é À Paz Perpétua , uma observação: O tradutor de À Paz Perpétua , Artur Morão, português (de Portugal), traduz o ...
-
Atos da presidência e atas de eleição
... 2º; ... Art. 5º – Formatação do texto a) Papel configuração layout : A4, superior e esquerda 3,0 cm, ... Quando se tratar de tradução de artigo, o nome do tradutor e o título original do trabalho devem constar em nota de rodapé; m) ...
-
Do Processo de Conhecimento e do Cumprimento de Sentença
... indicar que a Junta de Conciliação e Julgamento, que continua no texto celetista, foi abolida pela EC n. 24/1999, que inseriu na Constituição ... Art. 162. O juiz nomeará intérprete ou tradutor quando necessário para: I – traduzir documento redigido em língua ...
-
Livro I - Do processo de conhecimento e do cumprimento de sentença
... 536, §3º) ou deduzir pretensão ou defesa contra texto expresso de lei ou fato incontroverso, alterar a verdade dos fatos, usar ... por via diplomática ou pela autoridade central, ou firmada por tradutor juramentado (art. 192 e parágrafo único) ... O ato processual, enfim, ...