Erros mais comuns nas peças processuais
| Autor | Christiano Abelardo Fagundes Freitas |
| Ocupação do Autor | Advogado |
| Páginas | 105-115 |
Page 105
Além dos casos apontados em capítulos anteriores, trataremos agora de outros deslizes que são frequentes, dando ênfase à ortografia e à regência verbal.
À esquerda, colocaremos a grafia incorreta, e à direita, em caixa alta, a correta grafia.
incorreta / correta
Abóboda / ABÓBADA
Aerosol / AEROSSOL
Aficcionado / AFICIONADO
Antúlio / ANTÚRIO
Armonia / HARMONIA
Azuleijo / AZULEJO
Detetar / DETECTAR
Dignatário / DIGNITÁRIO
Erança / HERANÇA
Espontaniedade / ESPONTANEIDADE
Estrupo / ESTUPRO
Excessão / EXCEÇÃO
Extorção / EXTORSÃO
Impecilho / EMPECILHO
Ítens / ITENS
Juíz / JUIZ
Mauversar / MALVERSAR
Page 106
Menas / MENOS
Meretíssimo / MERITÍSSIMO
Mini-constituinte / MINICONSTITUINTE
Mixto / MISTO
Mortandela / MORTADELA
Ogeriza / OJERIZA
Porisso / POR ISSO
Prazeirosamente / PRAZEROSAMENTE
Pretenção / PRETENSÃO
Previlégio / PRIVILÉGIO
Proficional / PROFISSIONAL
Reinvidicar/ REIVINDICAR
Rúbrica / RUBRICA
Sossobrar / SOÇOBRAR
Usocapião / USUCAPIÃO
Usos e frutos/ USUFRUTO
Veredito / VEREDICTO
Colocaremos a frase incorreta em cima e, logo abaixo, a regência correta, à luz da norma culta.
AMAR
A autora ama ao pai. (incorreta)
A autora ama o pai. (correta)
Obs.: o verbo amar é transitivo direto, logo pede complemento sem preposição.
ASSISTIR (no sentido de ver)
As testemunhas assistiram o momento do crime. (incorreta)
As testemunhas assistiram ao momento do crime. (correta)
Obs.: o verbo assistir, quando usado no sentido de ver, de presenciar, exige complemento acompanhado da preposição “a”.
Obs.: quando usado no sentido de caber, de pertencer, exige a preposição “a”. Ex.: Assiste ao empregado o direito ao 13º salário.
Page 107
CHEGAR
Ele chegou cedo no gabinete do juiz. (incorreta)
Ele chegou cedo ao gabinete do juiz. (correta)
Obs.: deve vir acompanhado da preposição “a” e não da preposição “em”.
COMPARTILHAR
O juiz não compartilhou desta opinião. (incorreta)
O juiz não compartilhou esta opinião. (correta)
Obs.: o verbo compartilhar é transitivo direto, logo exige complemento sem a presença de preposição.
DESOBEDECER
Os condôminos desobedeceram o regulamento. (incorreta)
Os condôminos desobedeceram ao regulamento. (correta)
Obs.: exige complemento com a preposição “a”.
ESQUECER
Esqueci do horário da audiência. (incorreta)
Esqueci o horário da audiência. (correta)
Quando vier acompanhado do pronome reflexivo “se”, o verbo esquecer deve vir com a preposição de. Sem pronome, sem preposição “de”.
DICAS DO PROFESSOR
A explicação acima se aplica ao verbo “LEMBRAR”.
Lembrei o dia da prova ( sem pronome, sem preposição).
Lembrei-me do dia da prova (com pronome reflexivo “me”, com preposição).
FAVORECER
O julgado favoreceu ao réu. (incorreta)
O julgado favoreceu o réu. (correta)
Obs.: os verbos “favorecer”, “prejudicar” e “beneficiar” são transitivos diretos, logo seus complementos dispensam a preposição.
IMPLICAR (no sentido de acarretar)
A desídia do empregado implica na dispensa por justa causa. (incorreta)
A desídia do empregado implica dispensa por justa causa. (correta)
Page 108
Obs.: no sentido de acarretar, resultar, segundo a norma culta, é verbo transitivo direto, logo exige complemento sem preposição. Não use, pois, a preposição “em”. A decisão do magistrado implicou mudança na postura do empregador.
IR
Vou na faculdade. (incorreta)
Vou à faculdade. (correta)
Obs.: deve vir acompanhado da preposição “a” e não da preposição “em”.
NAMORAR
A autora namorou com o réu. (incorreta)
A autora namorou o réu. (correta)
Obs.: este verbo é transitivo direto.
OBEDECER
Devemos obedecer o professor. (incorreta)
Devemos obedecer ao professor. (correta)
Obs.: segue a regra do verbo desobedecer.
PAGAR
Eu paguei o dentista (incorreta).
Eu paguei ao dentista (correta).
O verbo pagar, quando se refere a uma pessoa, é transitivo indireto, logo exige complemento regido pela preposição “a”.
O verbo pagar, quando se refere a uma coisa, é transitivo direto, logo exige complemento sem a preposição “a”. Paguei o débito.
DICAS DO PROFESSOR
A explicação acima se aplica ao verbo “PERDOAR”.
...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO