Grito e escuta na cidade dos loucos: ainda nos interrogam?

AutorTania Mara Galli Fonseca
CargoUniversidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre/RS, Brasil
Páginas224-233
224
FONSECA, T. M. G. Grito e escuta na cidade dos loucos: ainda nos interrogam?
Nossa pesquisa ensina a escutar mortos e
velhos papéis. Em 19 anos acumulamos mais de
100.000 pinturas e bordados produzidos por pa-
cientes psiquiátricos crônicos. Alguns já mortos,
outros frágeis, eles nos direcionam para esta es-
tranha força de criação e resistência. O babélico
acervo artístico, enquanto passa pela catalogação,
   -
     -
vel para pesquisas. Seu maior valor é poder reunir
signos, contraindo características opostas – como
instituidor e conservador. Um arquivo não encerra
o passado arquivável: corresponde a uma promes-
sa no futuro. Uma cançãozinha provinda de vidas
minúsculas e desoladas pode ser ouvida ali. Escu-
tamos o grito destas vidas abatidas pela infâmia
da loucura, regidas pelo delírio e queimadas pela
razão. Na impotência, elas resistem pela criação,
e trabalham pelo que pode ainda ser. Forçam-nos
a pensar no agenciamento psiquiátrico - revelando
seus efeitos -, como seqüestro social e cassação de
direitos civis e da alegria de viver.
Palavras-chave: Arquivo – Criação - Loucura.
Our research teaches us to listen to dead and
old papers. In 19 years we have accumulated more
than 100,000 paintings and embroidery produced
by chronic psychiatric patients. Some are dead,
others fragile, they direct us to this strange force of
creation and resistance. The Babel art collection,
as it passes by cataloging, constitutes a visible
        
available support for research. Its greatest value
is to gather signs by contracting opposite charac-
 
not contain an archivable past: it corresponds to a
promise in the future. A little song stemmed from
tiny, desolate lives, can be heard there. We hear
the cry of these lives slaughtered by the infamy of
madness, governed by delirium and burned by rea-
son. In their impotence, they resist by creation, and
work for what may still be. They force us to think in
psychiatric agency - revealing its effects - such as
social kidnapping and cassation of civil rights and
the joy of living.
Keywords: Archive - Creation - Madness.
As torneiras de sua casa sofrem avarias. Umas vazam outras
  
se, na inspeção, controles impotentes, canos entupidos pela fer-
rugem que, insidiosa, vedou as aberturas e entranhou-se, ali,
  
abertos restaram na tubulação. Despencam-se e substituem-se
canos, torneiras e registros para que tudo retorne à ordem. Você,
então, pode pensar: que tempo invisível é este que transmuta
em entupimento aquilo que foi feito para escorrer e lavar? Que
faces pode adquirir a matéria ferro quando em longo encontro
com a água? Que pode a água diante do ferro? (Fonte?)
Grito e escuta na cidade dos loucos: ainda nos interrogam?
Shout and listening in a city of madmen: do they still wonder?
http://dx.doi.org/10.5007/2178-4582.2014v48n2p224
Tania Mara Galli Fonseca


Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT