Locuções adverbiais para consulta (9-final)
| Autor | Maria Tereza de Queiroz Piacentini |
| Cargo | Licenciada em letras e mestre em educação pela UFSC. Revisora da Constituição de Santa Catarina de 1989 |
| Páginas | 250-250 |
250 REVISTA BONIJURIS I ANO 31 I EDIÇÃO 661 I DEZ19/JAN20
Locuções adverbiais para consulta
(9-final)
As expressões e os exemplos entre aspas foram
extraídos do livro Locuções Adverbiais, do P.
Artur Schwab, SVD, 1985.
Mais dia menos dia – quando menos se espera,
mais cedo ou mais tarde:
O infante terá de assumir o trono mais dia(,)
menos dia.
Mano a mano – como amigos, familiarmente; de
igual para igual, equilibradamente; um contra um,
mão por mão:
Nunca tinha encontrado alguém que o tratasse
mano a mano. José e Joca se enfrentaram mano
a mano.
Na realidade – em realidade, efetivamente, na
verdade, com efeito:
A sua opinião preconceituosa é na realidade um
deboche.
No mais – de resto, quanto ao que ficou por dizer:
“No mais, abrace o seu amigo certo Fulano.”
O mais tardar – no prazo mais longo possível, no
máximo (de tempo):
Venha o mais tardar às nove horas.
(O) quanto antes – o mais breve possível:
Imagino que, o quanto antes você começar o
tratamento, melhor será.
Para todo o sempre – eternamente, para sempre:
“A oração calou para todo o sempre.”
Por seu turno – por sua vez, alternativamente:
“E partiam-se estas, por seu turno, em grupos
aturdidos cada vez mais dispersos.”
Primeiro de tudo – primeiro (do) que tudo, em
primeiro lugar, antes de mais nada:
“Primeiro de tudo, vejamos o assunto à luz da
legislação pátria.”
Quando menos – ao menos, pelo menos, no
mínimo:
“Temia ver surgir a cada passo um novo inimigo
emboscado em algum teatro ou baile, ou quando
menos na rua do Ouvidor.”
Quando muito – se tanto, no máximo:
“Tem de renda, quando muito, duzentos mil réis.”
Quanto mais - transmite a ideia de ser (algo)
menos provável, possível ou crível que outra coisa
antes referida; = quanto menos; que dirá:
“Eu até creio que minha prima é capaz de morrer
sem dar um gemido, quanto mais queixar-se.”
Sem apelação nem agravo – sem recurso, sem
remédio algum:
“Último e universal juízo, onde sem apelação nem
agravo se hão de absolver ou condenar.”
Sem mais aquela – incontinente, sem cerimônia:
“Ele me disse, sem mais aquela, o que pensava da
noiva.”
Sem tempo – tarde, fora de hora:
“Pra casa, minha gente, que já não é sem tempo.”
Tal e qual – tal qual, exatamente:
“Tal e qual sucedeu! disse D. Francisca.”
Tanto melhor – ainda bem, felizmente:
“Não ousaram os mouros, e se ousassem... tanto
melhor!”
Toda a vida – sempre:
Pega a direita e segue reto toda a vida.
Um par de dias – alguns dias [também em inglês
“a couple of” pode significar uns poucos, não
apenas um par]:
“Começou o rapaz a cismar e andou um par de
dias zonzo.”
Um tanto ou quanto – em grau que não se quer
determinar:
“Ele é um tanto ou quanto metido a besta.”
Uma e/que outra vez – repetidamente:
“Tornou a chamá-la uma e outra vez, com voz
mais forte.”
(Uma) vez por outra – uma vez e outra, algumas
vezes:
“Vez por outra levantavam os olhos ao céu.”
Volta e meia – frequentemente:
“E eu volta e meia regalava meus olhos na linda
criatura que ela era.” n
Maria Tereza de Queiroz Piacentini
LICENCIADA EM LETRAS E MESTRE EM EDUCAÇÃO PELA UFSC. REVISORA DA CONSTITUIÇÃO DE SANTA CATARINA DE 1989
linguabrasil@linguabrasil.com.br
250 REVISTA BONIJURIS I ANO 32 I EDIÇÃO 66 2 I FEV/MAR 2020
NÃO TROPECE NA LÍNGUA
Rev-Bonijuris_662.indb 250 15/01/2020 15:14:18
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO