No turbilhão da tecnocracia: um apelo por solidariedade Europeia
| Autor | Jürgen Habermas |
| Cargo | Professor Emérito da Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Maim, Alemanha |
| Páginas | 11-32 |
11Direito.UnB, julho – dezembro de 2014, v. 01, n.02
NO TURBILHÃO DA TECNOCRACIA: UM
APELO POR SOLIDARIEDADE EUROPEIA
// IM SOG DER TECHNOKRATIE:
EIN PLÄDOYER FÜR EUROPÄISCHE SOLIDARITÄT
Jürgen Habermas
12Direito.UnB, julho – dezembro de 2014, v. 01, n.02
RESUMO // ZUSAMMENFASSUNG
O presente artigo oferece uma análise da situação da Europa no contex-
to da crise que atualmente atravessa. Assim, no contexto da União Euro-
peia, examina o problema do desacoplamento das políticas nacio-
nais e internacionais, pondo em relevo a incerteza do futuro da União
e a caracterização de seu sistema democrático que, perante as condi-
ções estruturais imperantes, tem se transformado cada vez mais numa
democracia mercadológica. Com esse pano de fundo, apresenta-se como
alternativa a orientação num sentido da solidariedade europeia –que só
pode ser afirmada de forma conjunta– para manter o modelo baseado
no Estado Social e na diversidade cultural que tem determinado a reali-
dade do velho continente. // Dieser Artikel analysiert die Situation Euro-
pas im Kontext der anhaltenden Krise. Der Schwepunkt der Analyse
liegt dabei auf der Entkopplung der nationalen und der internationalen
Politik und betont dabei die Unsicherheit der Zukunft der Europäischen
Union. Habermas geht diesbezüglich davon aus, dass das demokratische
System der Europäischen Union im Hinblick auf seine aktuelle struk-
turelle Verfassung zu einer marktorientierten Demokratie verkommt.
Vor diesem Hintergrund führt er als Alternative in die Diskussion ein
Konzept der Europäischen Solidarität ein. Dieses charakterisiere sich
durch die Zusammenarbeit aller Mitgliedstaaten und ziele darauf ab, ein
Modell der sozialen Demokratie unter Berücksichtigung der kulturellen
Vielfalt, die die Realität in Europa prägt-geprägt hat.
PALAVRAS-CHAVE // STICHWORTE
União Europeia; Legitimidade; Crise e Solidariedade. // Europäische
Union, Legitimität, Krise, Solidarität.
SOBRE O AUTOR // ÜBER DEN AUTOR
Professor Emérito da Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
am Maim, Alemanha. // Emeritierter Professor an der Johann Wolfgang
Goethe-Universität Frankfurt am Main.
SOBRE ESTE ARTIGO // ÜBER DEN ARTIKEL
Traduzido do original em alemão por Pablo Holmes. // Übersetzung von
Pablo Holmes aus den deutschen Originaltext.
>>
>>
>>
>>
No turbilhão da tecnocracia: um apelo por solidariedade europeia , Jürgen Habermas, pgs. 11 – 32
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO