Para pagar ou pagarem, para eles IREM
| Autor | Maria Tereza de Queiroz Piacentini |
| Cargo | Licenciada em Letras e mestra em Educação pela UFSC Revisora da Constituição de Santa Catarina em 1989 |
| Páginas | 82-82 |
Page 82
Na frase: “requerer a citação dos executados para no prazo de 24 horas pagar o débito”, o correto é pagar ou pagarem? Josimar S.J.
Tanto faz, mas a frase fica melhor com o infinitivo sem flexão – pagar –, embora o pagamento deva ser feito pelos executados, que é plural. A razão: não temos obrigatoriedade de flexionar o infinitivo quando o sujeito (substantivo ou pronome) não vem ao lado do infinitivo, não aparece explicitamente entre a preposição e o verbo. No caso, o sujeito de pagar não está ao seu lado, mas sim antes da preposição que acompanha o infinitivo, como se observa pelo grifo:
Vem requerer a citação dos executados para [no prazo de 24 horas] pagar o débito.
Se explicitássemos o sujeito na oração do infinitivo, a flexão seria obrigatória:
Vem requerer a citação dos executados para no prazo de 24 horas eles pagarem o débito.
Vejamos a explicação da gramática para as duas formas de uso do infinitivo pessoal:
O INFINITIVO FLEXIONA
1. Quando tem sujeito claramente expresso, ou seja, quando o pronome pessoal ou substantivo está na mesma oração do infinitivo, geralmente ao seu lado. É o único caso de flexão obrigatória:
É melhor nós irmos embora já.
Não é interessante elas receberem tanta gorjeta.
Farei o possível para as crianças aqui terem o conforto que tinham em casa.
2. Quando se refere a um sujeito não expresso que se quer dar a conhecer pela desinência verbal, até mesmo para evitar ambiguidades:
É melhor saíres agora.
Mencionei a intenção de vendermos a casa.
Não confiaram em nós pelo fato de serem jovens.
Não confiaram em nós pelo fato de sermos jovens.
O INFINITIVO NÃO PRECISA FLEXIONAR
A flexão é desnecessária quando o sujeito do infinitivo é o mesmo que o sujeito ou o objeto da oração anterior, ao contrário dos casos acima. Tendo sido expresso de alguma forma na primeira oração, o sujeito já está claro, não precisando figurar outra vez no mesmo enunciado. É mais elegante a não flexão:
Cometeram irregularidades só para agradar ao patrão.
Convidou os...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO