La teología del trabajo en la metamorfosis de kafka
| Autor | Gianni Loy |
| Páginas | 166-181 |
166
LA TEOLOGÍA DEL TRABAJO EN LA METAMORFOSIS DE KAFKA
1
THE LABOUR THEOLOGY IN THE BOOK THE METAMORPHOSIS WRITTEN
BY FRANZ KAFKA
Gianni Loy2
RESUMEN: El objetivo del presente artículo es estudiar la teología del trabajo en la obra
Metamorfosis de Franz Kafka. Inicialmente se destaca que aún que la crítica tenga siempre
estudiado esa obra para mejor conocer a Kafka y sus relaciones familiares, en realidad la
Metamorfosis constituye una extraordinaria visión del trabajo y de su teología. En tal sentido
la transformación del protagonista Gregor Samsa en un insecto simboliza el daño producido por
la exposición al riesgo, o sea, al estrés de su trabajo. El protagonista no se preocupa por el hecho
de que su cuerpo se transformó en insecto pero sí que no podría cumplir su obligación de
trabajar y sentía miedo del despido. No le gusta su trabajo pero no lo quita porque sirve para
mantener a toda la familia y para pagar la deuda que el padre había contraído con su jefe
(“pecado original”). Así en la primera parte del libro la mística del trabajo coincide con la visión
bíblica, común al hebraísmo y al cristianismo. El sufrimiento del trabajo surge de la necesidad
de ganarse el pan y de la expiación del pecado original. Se evidencia que Franz Kafka proyectó
sobre Gregor Samsa su propia historia personal de trabajador. La segunda parte del libro trata
de la expiación: como Gregor Samsa no puede trabajar sus familiares son echados del paraíso
terrestre y tendrán que ganar el pan con el sudor de su frente. Se evidencia un modelo negativo,
que considera al incapaz (Gregor Samsa) como un peso y se propone eliminarlo. En la tercera
parte, de la redención, Gregor Samsa se abandona a la muerte para redimir a sus familiares
ingratos y permitirles una nueva vida. Los familiares a partir de ahora tienen que soportar la
pena del trabajo para que se cumpla el castigo que ha pasado de generación en generación. Pero
Artigo recebido em 16 de novembro de 2016
1 O presente artigo foi publicado simultaneamente na Revista espanhola Derecho y Trabajo, n. 22, 2016.
2 Gianni Loy é Professor Titular de Direito do Trabalho na Universidade de Cagliari.
RDRST, Brasília, Volume 2, n. 2, 2016, p 166-181, jul-dez/2016
167
gradualmente se acercan a aquel trabajo que ha sido revalorizado por la doctrina social de la
Iglesia, que les hace partícipes de la obra de la creación. Se evidencia al final la gran implicación
de Kafka con el Derecho del Trabajo incluso expresa en la Metamorfosis.
PALAVRAS-CHAVE: Franz Kafka. La Metamorfosis. Teología. Derecho del Trabajo.
ABSTRACT: This article aims to study labour theology in the book The Metamorphosis
written by Franz Kafka. Firstly we show that although critics have always studied this book in
order to know Kafka and his relationships better, The Metamorphosis consists in an
extraordinary vision of work and its theology. In this sense the protagonist Gregor Samsa’s
transformation into an insect symbolizes damages produced by risk exposure, i.e., the stress
caused by his job. The protagonist isn’t worried about his transformation into an insect but his
absence from work and his fear to be fired concern him. He doesn’t like his job but he doesn’t
leave it because he needs the money to keep his family and to pay his father’s debts with his
boss (“original sin”). Therefore in the book’s first part the work’s mystic and the bible’s vision
shared by Christianity and Judaism coincide. The sufferance caused by work comes from
necessity of earning one’s daily bread and of atoning for the original sin. We show that Franz
Kafka projected onto Gregor Samsa his personal experience as a worker. The book’s second
part tells about atoning: since Gregor Samsa couldn’t work his family is expelled from the
earthly paradise and must earn their daily bread by the sweat of their brow. It shows a negative
model in which a disabled person (Gregor Samsa) is seen as a burden to be eliminated. The
book’s third part is about redemption since Gregor Samsa puts himself to death in order to
redeem his ungrateful family and to give them a new life. Henceforth his family must bear their
job as a punishment that is passed for generations. Nevertheless they get close to the kind of
job that has been revalued by Church’s social doctrine and makes them part of creation’s work.
Finally we show Kafka’s deep involvement with Labour law that is also expressed in the
Metamorphosis.
KEYWORDS: Franz Kafka. The Metamorphosis. Theology. Labour law.
INTRODUCCIÓN
Gregor Samsa no ha tenido la suerte de otros muchos personajes de la literatura que,
después de haber sido introducidos al mundo por la pluma de un escritor, han vivido, y viven,
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO