The language of 'molla nasreddin' journal as a formative stage in the development of the azerbaijani national literary language
| Autor | Fidan Surat Bakhshiyeva |
| Cargo | Ph.D. of Philological Sciences, Associate Professor of Foreign Languages Department Under the Faculty of Philology and Journalism, Azerbaijan University of Languages, Baku, Azerbaijan. Email: fidan_baxsiyeva@mail.ru |
| Páginas | 502-516 |
Periódico do Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre Gênero e Direito
Centro de Ciências Jurídicas - Universidade Federal da Paraíba
V. 8 - Nº 05 - Ano 2019
ISSN | 2179-7137 | http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/ged/index
502
THE LANGUAGE OF “MOLLA NASREDDIN” JOURNAL AS A
FORMATIVE STAGE IN THE DEVELOPMENT OF THE
AZERBAIJANI NATIONAL LITERARY LANGUAGE
Fidan Surat Bakhshiyeva1
Abstract: This research aims to
determine specific models of wordplay
at the level of syntagma in the language
of the satirical journal “Molla
Nasreddin”; the research applies a
structural-semantic analysis of
occasional syntagma constructed on
paradox; the research reveals that the
main model of wordplay is the
contamination of famous, common
syntagma with a paradoxical
continuation; The game encompasses
almost all levels of the language system
from the scale to the syntactic models.
In fact, modern mass media embody
the element of speech, since all its
features are clearly represented here.
Outplaying the usual paremias,
creating new syntagms based on the
paradox of deception or unjustified
expectations, occupies a special place
in the modern Azerbaijani speech
1 Ph.D. of Philological Sciences, Associate Professor of Foreign Languages Department Under
the Faculty of Philology and Journalism, Azerbaijan University of Languages, Baku, Azerbaijan.
Email: fidan_baxsiyeva@mail.ru
element. The paradox here is that the
recipient is offered the familiar
paremia which does not correspond to
the existing standard in the rheumatic
part of the statement. Such outplaying
has a serious communicative function,
since the shock experienced by the
addressee when breaking the
stereotype helps focus attention on the
essence of the information. This model
appeared consistently in the language
of the journal and determined the
special characteristics of the national
literary language for many decades to
come. Today the models of “Molla
Nasreddin” are typical of the
journalistic style of the Azerbaijani
literary language
Keywords: sign, stereotype, language
game, “Molla Nasreddin” magazine,
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO