Literatura e cinema contracenam no Jogo da vida
| Autor | José Luiz Matias |
| Cargo | Professor da Instituição Educacional Dom Bosco e Doutor em Estudos de Literatura pela Universidade Federal Fluminense |
| Páginas | 77-91 |
doi:10.5007/1984-784X.2015v15n24p77
77
|boletim de pesquisa nelic, florianópolis, v. 15, n. 24, p. 77-91, 2015|
LITERATURA E CINEMA CONTRACENAM
NO JOGO DA VIDA
José Luiz Matias
DOM BOSCO
RESUMO: O artigo objetiva abordar as inter-relações entre o texto literário e a obra cinematográfica,
tomando por base o conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio, e a transmutação fílmica
realizada pelo cineasta Maurice Capovilla, com o título de O jogo da vida. Subsidiariamente, são
apresentados alguns pontos de intercessão entre a narrativa literária e a narrativa cinematográfica,
buscando detectar semelhanças entre elas, tais como: a interconexão entre as duas formas de ficção;
o intercâmbio de experiências vivenciadas pelo literato e pelo cineasta em suas manifestações artís-
ticas; o processo de reconstrução da trama literária durante a transmutação cinematográfica; a recri-
ação dos personagens durante a transição do literário para sua caracterização cinematográfica.
PALAVRAS-CHAVE: Literatura e cinema. João Antônio. Maurício Capovilla. Malagueta, Perus e Baca-
naço. O jogo da vida.
LITERATURE AND CINEMA ENACT IN O JOGO DA VIDA
ABSTRACT: The paper presents interrelations between literary text and cinema, based on João
Antônio’s short-story Malagueta, Perus and Bacanaço, and the filmic transmutation by Maurice
Capovilla, entitled O jogo da vida. Secondarily, some intersection points between literary and film
narrative are presented, aiming to verify similarities between them, such as: connection between the
two; the exchange of experiences promoted between writer and director; the reconstruction of the
literary plot into film; the transformation of the literary characters into the film ones.
KEYWORDS: Literature and film. João Antônio. Maurício Capovilla. Malagueta, Perus e Bacanaço. O
jogo da vida.
José Luiz Matias é professor da Instituição Educacional Dom Bosco e Doutor em Estudos de Literatu-
ra pela Universidade Federal Fluminense.
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO