PORTARIA NORMATIVA AGU Nº 4, DE 15 DE MARÇO DE 2021 (*)
| Data de publicação | 23 Março 2021 |
| Páginas | 8-10 |
| Data | 15 Março 2021 |
| Órgão | Presidência da República,Advocacia-Geral da União |
| Section | DO1 |
PORTARIA NORMATIVA AGU Nº 4, DE 15 DE MARÇO DE 2021 (*)
O ADVOGADO-GERAL DA UNIÃO, no uso das atribuições que lhe confere o art. 4º, XVIII, da Lei Complementar nº 73, de 10 de fevereiro de 1993, e considerando o que consta do Processo Administrativo nº 00405.019318/2018-49, resolve:
Art. 1º Estabelecer nomenclatura oficial de órgãos e cargos da Advocacia-Geral da União, nos idiomas inglês, espanhol e francês, conforme tabelas de equivalência em anexo.
Art. 2º Esta Portaria entra em vigor 7 dias após a data de sua publicação, revogando-se Portaria AGU nº 03, de 3 de janeiro de 2020.
JOSÉ LEVI MELLO DO AMARAL JÚNIOR
ANEXO
RELAÇÃO OFICIAL DE NOMENCLATURAS A SEREM ADOTADAS PARA ÓRGÃOS E CARGOS DA ADVOCACIA-GERAL DA UNIÃO NAS VERSÕES EM INGLÊS, ESPANHOL E FRANCÊS
Advocacia-Geral da União
PORTUGUÊS |
INGLÊS |
ESPANHOL |
FRANCÊS |
Advocacia-Geral da União |
Attorney General´s Office |
Abogacía General de la Nación |
Bureau de l´Avocat Général de la Nation |
I - Órgãos de assistência direta e imediata ao Advogado-Geral da União
PORTUGUÊS |
INGLÊS |
ESPANHOL |
FRANCÊS |
Gabinete |
Cabinet |
Gabinete |
Cabinet |
Departamento de Gestão Estratégica |
Department of Strategic Management |
Departamento de Gestión Estratégica |
Département de Gestion Stratégique |
Secretaria de Controle Interno |
Secretariat of Internal Control |
Secretaría de Control Interno |
Secrétariat du Contrôle Interne |
II - Órgãos de direção superior
PORTUGUÊS |
INGLÊS |
ESPANHOL |
FRANCÊS |
Secretaria-Geral de Consultoria |
General Secretariat on Consultancy |
Secretaría General de Consultoría |
Secrétariat Général de Consultation |
Secretaria-Geral de Contencioso |
General Secretariat on Litigation before the Supreme Court |
Secretaría General de Contencioso ante la Suprema Corte |
Secrétariat Général du Contentieux auprès de la Court Suprême |
Departamento de Controle Difuso |
Departement of Diffuse Review |
Departamento de Control Difuso |
Département de Contrôle Diffus |
Departamento de Controle Concentrado |
Department of Concentrated Review |
Departamento de Control Concentrado |
Département de Contrôle Concentré |
Departamento de Acompanhamento Estratégico |
Department of Strategic Tracking |
Departamento de Seguimiento Estratégico |
Département de Suivi Stratégique |
Consultoria-Geral da União |
General Consultancy Office |
Consultoria General de la Nación |
Bureau du Conseiller Général de la Nation |
Subconsultoria-Geral da União |
General Sub-Consultancy Office |
Subconsultoría General de la Nación |
Bureau du Sous-Conseiller Général de la Nation |
Consultoria da União |
Consultancy Office |
Consultoría de la Nación |
Bureau du Conseiller de la Nation |
Departamento de Coordenação e Orientação de Órgãos Jurídicos |
Department of Coordination and Guidance for Legal Bodies |
Departamento de Coordinación y Orientación de Órganos Jurídicos |
Département de Coordination et Orientation pour les Organes Juridiques |
Departamento de Análise de Atos Normativos |
Department of Legal Acts Assessment |
Departamento de Análisis de Actos Normativos |
Département d´Évaluation des Actes Normatifs |
Departamento de Assuntos Extrajudiciais |
Department of Extrajudiciary Affairs |
Departamento de Asuntos Extrajudiciales |
Département des Affaires Extrajudiciaires |
Departamento de Informações Jurídico-Estratégicas |
Department of Strategic Legal Information |
Departamento de Información Jurídico Estratégica |
Département des Renseignements Juridiques et Stratégiques |
Câmara de Mediação e de Conciliação da Administração Pública Federal |
Mediation, Conciliation and Arbitration Chamber of the Federal Administration |
Cámara de Mediación, Conciliación y Arbitraje de la Administración Federal |
Chambre de Médiation, Conciliation et d´Arbitrage de l´Administration Fédérale |
Departamento de Assuntos Jurídicos Internos |
Department of Internal Legal Affairs |
Departamento de Asuntos Jurídicos Internos |
Département des Affairs Juridiques Intérieures |
Corregedoria-Geral: Corregedorias Auxiliares |
General Comptroller´s Office: subsidiary bodies of the General Comptroller´s Office |
Inspección General: órganos auxiliares de la Inspección General |
Bureau des Affaires Internes: organes auxiliaires du Bureau des Affaires Internes |
Procuradoria-Geral da União |
Solicitor General´s Office |
Procuraduría General de la Nación |
Bureau du Procureur Général de la Nation |
Subprocuradoria-Geral da União |
Deputy Solicitor General´s Office |
Subprocuraduría General de la Nación |
Bureau du Sous-Procureur Général de la Nation |
Departamento de Negociação, de Estudos Jurídicos e de Direito Eleitoral |
Department of Negotiation, Legal Studies and Electoral Law |
Departamento de Negociación, Estudios Jurídicos y Derecho Electoral |
Département de Négociation, Études Juridiques et Droit Électoral |
Departamento de Patrimônio Público e Probidade |
Department of Public Patrimony and Probity |
Departamento de Patrimonio Público y Probidad |
Département du Patrimoine Public et Probité |
Departamento de Serviço Público |
Department of Public Service |
Departamento de Servicio... |
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO