A revista hoje
| Autor | Jessica Nelson North |
| Páginas | 86-87 |
http://dx.doi.org/10.5007/1984-784X.2013v13n20p86
86
|b. pesq. nelic, florianópolis, v. 13, n. 20, p. 86-87, 2013|
A REVISTA HOJE*
Jessica Nelson North
Ao retornar à ativa após cinco anos de ausência, fiquei impressionada prin-
cipalmente pela contínua importância da revista em um mundo em guerra. O
cataclismo, ao fechar tantos outros canais de expressão poética, direcionou o
fluxo das águas à América — ao centro-oeste, à Chicago, à Poetry. Quão es-
tranho é sentar a uma mesa organizada e segura em uma cidade ainda não
bombardeada, e abrir envelopes de poetas nos frontes de batalha do mundo!
Poemas e notícias de poetas geralmente vêm a nós agora através de canais
desleais que trazem evidências de muita manipulação. Quem poderia receber
tais documentos sem orgulho e humildade? E o orgulho, claro, é pela realiza-
ção de estarmos lançando, em seu trigésimo primeiro ano, uma instituição
necessária e insubstituível. A Europa, antes das luzes se apagarem, foi ilumi-
nada por vários grupos de brilhantes poetas. Na Espanha o regime de Franco
estabeleceu um “esporão blindado” em uma das mais dinâmicas renovações
do século. Na França todo um mundo literário foi eclipsado. Homens e mulhe-
res que formaram núcleos de um broto de renascimento na Áustria e na
Checoslováquia não foram inteiramente silenciados, mas estão amplamente
dispersos sob condições de grande dificuldade. Poetas morreram ante esqua-
drões de fogo; sofreram em campos de concentração ou passaram fome nas
ruas. Alguns sobreviveram e nos enviaram seus poemas. Eles quase não têm
outra maneira de serem ouvidos.
Estou impressionado, também, com a força da nova geração de escritores,
quero dizer, aqueles que começaram a ser publicados nos últimos cinco anos.
Eles refletem tão naturalmente o terror e a beleza de seu mundo. Parece que
foi há pouco tempo que os líricos da década de 1920 se atrapalharam em dire-
ção a um idioma que deveria incluir alguns termos mecânicos. Um livro de
MacKnight Black foi amplamente elogiado por dar um passo inicial neste sen-
* The magazine today. Poetry, v. LXI, n. 1, out. 1942. Tradução de Ibriela Berlanda Sevilla, Julia
Magalhães de Oliveira e Laíse Ribas Bastos.
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO