Ricardo Piglia entre Mao y los Panteras Negras
| Autor | Jorge Hoffmann Wolff |
| Páginas | 152-168 |
Artigo – Ricardo Piglia entre Mao y los Panteras Negras – Jorge Wolff Boletim de Pesquisa NELIC v. 9, nº 14. 2009.2
En dos décadas, la trayectoria intelectual de Ricardo
Piglia en el mundo editorial porteño desemboca en la novela
Respiración artificial, cuyo impacto lo consagraría dentro y fuera
del país. Específicamente en Los Libros –sólo uno de los
diferentes periódicos en los que entonces publicaba– sus
intervenciones son cuantitativamente escasas pero
ideológicamente decisivas para el diseño del perfil de la revista,
de etapa en etapa, en exactos diez textos.1 Como especialista
en literatura norteamericana del periódico, empieza escribiendo
sobre Joseph Heller, cuyos relatos son leídos como un “nuevo
estilo de novela” en Estados Unidos, entre la comicidad y la
vanguardia, o sea, nada que ver –dice con énfasis– con el gran
éxito de las experiencias vanguardistas francesas y “tropicales”
de Latinoamérica, aclarando sus reservas respecto de las
novedades francesas y del boom. En ese momento Piglia estaba
igualmente ligado a la editorial Tiempo Contemporáneo, donde
dirigía la “Serie Negra”, que publicó veinte y ocho libros
exclusivamente norteamericanos. Paralelamente a la veta
policíaca hard-boiled, aún resuena en su discurso de la época la
veta sartreana representada por el grupo Contorno, la
1 En la cuenta están incluidos su respuesta al debate “Hacia la crítica” y su
carta de despedida de 1975.
152
Artigo – Ricardo Piglia entre Mao y los Panteras Negras – Jorge Wolff Boletim de Pesquisa NELIC v. 9, nº 14. 2009.2
vanguardia existencialista porteña de los años ‘50. No por azar
vuelve a escribir en la última edición del primer año, abriendo el
no 6, de diciembre del ’69, con una reseña de Cosas concretas,
del contornista David Viñas. El relato de Viñas es visto allí como
“el discurso clandestino, silencioso de la práctica revolucionaria”,
enemigo de “la literatura que actúa en la legalidad del mercado”.
En marzo del año siguiente realiza una entrevista
particularmente marcante con el escritor Rodolfo Walsh,
desaparecido en 1977. El título del diálogo idiosincrásico es una
sentencia del autor de Operación masacre, que resume el
sentido de la relación arte-política para los revolucionarios del
país: “Hoy es imposible en la Argentina hacer literatura
desvinculada de la política”.2 Manteniéndose siempre distante
del nacionalismo, Piglia trataría de mundializar la crisis al
reconocer en los Black Panthers y sus cronistas los mejores
2 La entrevista permanece inédita hasta su publicación como introducción a
un cuento de Walsh, Un oscuro día de justicia por Siglo XXI en 1973. “Existen
dos versiones de la misma, una de 1973, en pleno auge del tercer gobierno
peronista; otra de 1987, durante la revisión crítica del peronismo de la década
precedente”, informa Rita de Grandis. “Piglia reelabora la primera versión,
rescatando principalmente las reflexiones del propio Walsh sobre su práctica
literaria”. Cf. De Grandis, R. Polémicas y estrategias narrativas en América
Latina. Rosario: Beatriz Viterbo, 1993, p. 94.
representantes de sus posiciones: con cuatro páginas dedicadas
a la “Nueva narrativa norteamericana”, va a protagonizar el
décimoprimero número de Los Libros (septiembre de ‘69) con un
ensayo que reproduce el discurso violentamente ideológico de
los Panteras Negras,3 reconocidos como “propagandistas” en
busca de “espacios de resistencia y de oposición a la voracidad
del sistema”: Malcolm X, Eldridge Cleaver, LeRoi Jones, Ralph
Brown serían los primeros a intentar una práctica política con
perspectiva colectiva, según su lectura. En esa línea, Walsh
sería para la Argentina como Burroughs para los Estados
Unidos, o casi eso. Desde la tribuna todavía pluralista de la
revista, sugiere tratarse del “más importante de los novelistas
norteamericanos de esta década”. No obstante, si por un lado
destaca su “escritura desintegrada” y el quiebre de las leyes de
“productividad textual admitidas por la burguesía”, por otro
afirma que la experiencia de Burroughs “se cierra en sí misma
ahogada por una oposición que se cae de ‘la literatura’ sin salir
del sistema” –al contrario de los Panthers, constantemente
asociados a los chinos en el artículo. Es en ese momento de
3 Véanse las relaciones de Silviano Santiago con los Black Panthers y los
Young Lords (puertorriqueños) en la universidad de New York-at-Buffalo en
su entrevista.
153
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO