Le Développement du Droit International des Droits de l'Homme à travers l'Activité et la Jurisprudence des Cours Européenne et Interaméricaine des Droits de l'Homme
| Autor | Antônio Augusto Cançado Trindade |
| Ocupação do Autor | Juiz da Corte Internacional de Justiça (Haia) |
| Páginas | 614-622 |
XXVI
Le Développement du Droit International des Droits de
l’Homme à travers l’Activité et la Jurisprudence des Cours
Européenne et Interaméricaine des Droits de l’Homme1
Résumé:1I. Introduction. I I. La dimension jurisprudentielle. III. L a dimension
institutionnelle. IV. Conclusions.
I. Introduction
C´est pour moi un grand privilège et un grand honneur que de m’adresser à
vous à l’occasion de cette cérémonie d’ouverture officielle de l’année judiciaire 2004
de la Cour Européenne des Droits de l’Homme. Permettez-moi tout d’abord de re-
mercier votre Cour – soeur de la nôtre – en la personne de son éminent Président, le
Juge Luzius Wildhaber, de m’avoir fait l’honneur de cette invitation. Au cours des
quatre années et demie passées de ma Présidence à la Cour Interaméricaine des
Droits de l’Homme, j’ai eu le plaisir d’entretenir d’excellentes relations avec le pré-
sident Wildhaber et certains de ses collègues, Juges de la Cour Européenne; nous
sommes en effet parvenus à instaurer un préc ieux mode de coopération par le biais
de réunions conjointes, qui ont lieu périodiquement ou annuellement, tour à tour à
Strasbourg et à San José, au Costa Rica, entre des délégations de Juges et d’agents des
greffes respectifs de nos deux juridictions internationales des droits de l’homme, et
ce aux fins d’un échange d’informations et d’une appréciation concernant les ten-
dances qui se dégagent actuellement de nos activités et les développements jurispru-
dentiels récents des deux juridictions.
Ce dialogue permanent que nos deux juridictions internationales ont eu la sa-
gesse de maintenir durant les quatre années et demie écoulées nous a en fait tous ai-
dés à mieux comprendre les problèmes auxquels nous sommes confrontés dans notre
travail quotidien (car les systèmes régionaux de protection fonctionnent dans le cadre
de l’universalité des droits de l’homme), et a accru notre sens de la solidarité qui, après
tout, constitue le socle même de notre action pour la défense des droits de l’homme.
Cette protection est en effet une conquête irréversible et décisive de la civilisation, et
1 Discurso proferido pelo Autor, a convite da Corte Europeia de Direitos Humanos, na ceri-
mônia da abertura ofic ial do ano judiciário de 2004 da Corte Europeia de Direitos Humanos,
no Palácio dos Direitos Humanos do Conselho da Europa, em Est rasburgo, França, na noite
de 22 de janeiro de 2004. Discurs o também publicado in: European Court of Human Rights,
Annual Report 2003, Strasbourg, ECtHR, 2004, pp. 41-49 / Cour Européenne des Droits de
l´Hom me, Rapport annuel 2003, Strasbourg, CourEDH, 2004, pp. 41-50.
06_antonio_augusto_cansado_trindade_2ed.indd 614 24/07/2015 00:47:57
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO