O uso do singular ou plural com substantivos diversos (4)
| Autor | Maria Tereza de Queiroz Piacentini |
| Cargo | Licenciada em letras e mestre em educação pela UFSC |
| Páginas | 250-250 |
250 REVISTA BONIJURIS I ANO 34 I EDIÇÃO 675 I ABR/MAIO 2022
O uso do singular ou plural com
substantivos diversos (4)
Grupos indígenas
Nomes de tribos indígenas podem ser escritos
no plural ou no singular (maneira mais técnica).
Segundo uma convenção internacional dos
etnólogos, esses nomes não recebem a marca
de plural. Por outro lado, é bastante comum
pluralizá-los como se faz com qualquer outro
nome de povo. Exemplos diversos:
No litoral de SC estavam os índios tupi-
guarani, ceramistas com rudimentos de
agricultura, que haviam ocupado a região
pelo menos 800 anos antes.
Os sioux são um grupo de povos
nativos americanos que falam línguas
semelhantes.
No interior habitavam os kaingang e os
xokleng, do grupo Gê, também afugentados
do litoral pelos carijós.
Muitos índios guaranis foram dizimados
pelos missionários.
Embora facultativo o uso, parece soar melhor
o plural quando o nome da tribo acaba em
vogal: kaiowás, camaiurás, xavantes, apaches,
macuxis, ianomamis, pataxós, caiapós, bororos.
Casa
Chamo sua atenção à particularidade da
palavra casa quando ela se refere ao próprio
lar (que em inglês se traduz por home, em
contraposição a house): neste caso não se
emprega o possessivo, geralmente (ou quase
sempre) com os verbos estar, ficar, chegar, sair,
voltar. Por isso falamos assim:
Estou em casa agora. (I am at home now)
João e o filho saíram de casa cedo.
Chegamos em casa há pouco.
Portanto, com tais verbos ou similares não
é preciso usar o pronome possessivo e nem
mesmo “casas”, ainda que o sujeito esteja
no plural, quando se trata de cada um (dos
moradores) ficar, voltar, sair da própria casa:
Vocês vão ficar em suas casas casa hoje?
Muitos habitantes tiveram que sair de suas
casas casa.
Todos podem voltar para casa,
finalmente.
Os alunos foram solicitados a permanecer
em casa.
Locução adverbial
Para exprimir uma circunstância de modo,
tempo, lugar, intensidade, negação etc.,
podemos nos valer de advérbios e de locuções
adverbiais, as quais são formadas por duas
ou mais palavras, sempre começando por
uma preposição (à exceção das que repetem
o substantivo, como gota a gota, lado a
lado, em que a preposição está no meio). São
invariáveis por sua própria natureza, e aqui
nos interessam particularmente as locuções de
modo, a ver:
Os documentos e as fotos seguem em
anexo.
Com o avanço da doença, os hospitais estão
de sobreaviso.
Os presídios ficaram em alerta depois dos
ataques.
Então é estranho ver um erro tão óbvio de
pluralização em boas revistas, como encontrei
nas frases abaixo:
Quatro passageiros vieram a óbitos a
óbito.
Três deles foram presos em flagrantes em
flagrante.
Idosos formaram filas em buscas busca da
vacina.
Agiam de má-fé e em benefícios próprios
benefício próprio.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini
LICENCIADA EM LETRAS E MESTRE EM EDUCAÇÃO PELA UFSC.
REVISORA DA CONSTITUIÇÃO DE SANTA CATARINA DE 1989
linguabrasil@linguabrasil.com.br
250 REVISTA BONIJURIS I ANO 34 I EDIÇÃO 675 I ABR/MAIO 2022
NÃO TROPECE NA LÍNGUA
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO