Processos por audiências nos conflitos dos povos indígenas
| Autor | María Victoria Mosmann |
| Cargo | Jueza de Primera Instancia de la Provincia de Salta. Buenos Aires, Argentina. Abogada, Escribana, Especialista en Derecho Procesal Civil, Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Argentina de Derecho Procesal. Doctoranda por la Universidad de Salamanca. Directora del Instituto de Investigaciones del Colegio de Magistrados de Salta; ... |
| Páginas | 915-931 |
Janeiro. Ano 16. Volume 23. Número 2. Maio-Agosto de 2022
Periódico Quadrimestral da Pós-Graduação Stricto Sensu em Direito Processual da UERJ
Patrono: José Carlos Barbosa Moreira (in mem.). ISSN 1982-7636. pp. 914-931
www.redp.uerj.br
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
914
PROCESOS POR AUDIENCIAS (Y AUDIENCIAS IN SITU) EN LOS
CONFLICTOS DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS
1
-
2
PROCEEDINGS BY HEARINGS IN THE CONFLICTS INVOLVING
INDIGENOUS COMMUNITIES
PROCESSOS POR AUDIÊNCIAS NOS CONFLITOS DOS POVOS INDÍGENAS
María Victoria Mosmann
3
RESUMEN: La postergación de las comunidades indígenas en Latinoamérica ha sido
materia de reivindicaciones desde la revolución de mayo de 1810 y la situación crítica en
la que se encuentran hace que los conflictos que atraviesan la vida de las comunidades
indígenas sean múltiples y diversos. De este universo de casos analizaremos en el presente
el supuesto de los conflictos que pueden ser sometidos a la justicia ordinaria a través de
un proceso por audiencias, intentando indagar sobre la conveniencia o no de su empleo,
y en su caso si el proceso por audiencias debe ser adaptado a las especiales circunstancias
que reviste un conflicto indígena para cumplir con las garantías que componen la tutela
judicial efectiva. La metodología utilizada fue el análisis del marco normativo (normas
constitucionales y legales) y jurisprudencial (sentencias de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos) en materia de protección de los derechos de las comunidades
indígenas.Al final, se encontró que el sometimiento de las comunidades indígenas a
procesos orales o audiencias in loco (en el territorio de la comunidad) permite brindar una
1
Artigo recebido em 16/03/2022, sob dispensa de revisão.
2
El presente trabajo fue publicado bajo el titulo Procesos por audiencias (y audiencias in situ) en los
conflictos de los pueblos originarios, RDP 2020, 2, Procesos por audiencias, Rubinzal Culzoni Editores,
Santa Fe, Argentina.
3
Jueza de Primera Instancia de la Provincia de Salta. Buenos Aires, Argen tina. Abogada, Escribana,
Especialista en Derecho Procesal Civil, Miembro del Comité E jecutivo de la Asociación Argentina de
Derecho Procesal. Doctoranda por la Universidad de Salamanca. Directora del Instituto de Investigaciones
del Colegio de Magistrados de Salta; Fundadora y Miemb ro honorario de la Comisión de Investigación en
Derecho Procesal del Colegio de Abogados de Salta. Directora del Ateneo de Derecho Procesal de Salta
(FAEP). Cuenta con publicaciones y participaciones en obras colectivas en Argentina, México, U ruguay,
Chile, Brasil, Portugal y Colombia. Buenos Aires, Argentina. E-m ail: mvmosmann@gmail.com
Janeiro. Ano 16. Volume 23. Número 2. Maio-Agosto de 2022
Periódico Quadrimestral da Pós-Graduação Stricto Sensu em Direito Processual da UERJ
Patrono: José Carlos Barbosa Moreira (in mem.). ISSN 1982-7636. pp. 914-931
www.redp.uerj.br
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
915
tutela judicial efectiva, al remover los obstáculos económicos y culturales existentes, y
adecuar las audiencias a la necesidades indígenas (designación de traductor, intérprete,
acompañante, respetando sus costumbres y tradiciones culturales).
PALABRAS CLAVE: Comunidades indígenas en Latinoamérica; conflictos indígenas;
tutela judicial efectiva; pueblos originarios.
ABSTRACT: The neglect involving the indigenous community in Latin America is a
claim's target since the revolution of May 1810. In addition, the critical situation in which
the conflicts that cross the lives of such communities are multiple and diverse. From this
universe of cases, we will analyze the assumption of conflicts that can be submitted to
ordinary justice through a proceeding by hearings. In this sense, we will explore the
convenience of its use and whether the proceeding by hearing must be adapted to special
circumstances of an indigenous conflict in order to respect all the guarantees included in
the effective judicial protection principle. The methodology used was the analysis of the
normative (constitutional and legal norms) and jurisprudential (decisions of the Inter-
American Court of Human Rights) frameworks concerning the protection of the rights of
indigenous communities.In the end, it was found that the submission of indigenous
communities to oral processes or hearings in loco (in the territory of the community)
allows the provision of effective judicial protection, by removing existing economic and
cultural obstacles, and adapting the hearings to the indigenous needs (appointment of a
translator, interpreter, companion, respecting their customs and cultural traditions).
KEYWORDS: Indigenous communities; indigenous conflicts; effective judicial
protetion; native people.
RESUMO: O descaso com as comunidades indígenas na América Latina é alvo de
reivindicações desde a revolução de maio de 1810 e a situação crítica em que os conflitos
que atravessam a vida das comunidades indígenas são múltiplos e diversos. A partir desse
universo de casos, analisaremos, na atualidade, a assunção dos conflitos que podem ser
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO
COPYRIGHT Universidade do Estado do Rio de Janeiro- Uerj
