Tradutor
-
Frederico Lourenço, tradutor dos 'evangelhos apócrifos': 'É legítimo um papa ser eleito só por homens?'
Por todos os atos, palavras e omissões que provocou ao longo da História, a Bíblia é certamente o livro mais importante da civilização ocidental. Daí o peso de uma obra como "Os evangelhos apócrifos", que chega agora com ricos comentários do portuguê...
-
Morre o tradutor Sergio Flaksman, aos 73 anos
Morreu nesta terça-feira (13) o escritor e tradutor Sergio Flaksman. Ele estava internado com Covid no Hospital Samaritano, em Botafogo, no Rio de Janeiro. Nascido no Rio de Janeiro em 1949, Flaksman atuava como tradutor desde 1966. Começou a trabalh...
-
Morre o tradutor Sergio Flaksman, aos 73 anos
Morreu nesta terça-feira (13) o escritor e tradutor Sergio Flaksman. Ele estava internado com Covid no Hospital Samaritano, em Botafogo, no Rio de Janeiro. Conheça a Darkside: editora completa 10 anos e se tornou um fenômeno editorial apostando no te...
-
Leia carta de James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati
A carta cujos trechos são reproduzidos aqui foi escrita por James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati, um antes da publicação de "Ulisses" . Linati traduziu, entre outros, Yeats, Stevenson e D.H. Lawrence, e cogitava também trad...
-
Leia carta de James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati
A carta cujos trechos são reproduzidos aqui foi escrita por James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati, um antes da publicação de "Ulisses" . Linati traduziu, entre outros, Yeats, Stevenson e D.H. Lawrence, e cogitava também trad...
- Versão original LEI ORDINÁRIA Nº 12319, DE 01 DE SETEMBRO DE 2010. Regulamenta a Profissão de Tradutor e Interprete da Lingua Brasileira de Sinais - Libras.
-
Em vigor
Lei nº 9.456, de 25 de abril de 1997. Institui a Lei de Proteção de Cultivares e dá outras providências.
... o pedido de proteo no for efetuado pessoalmente, dever ser instrudo com procurao, contendo os poderes necessrios, devidamente traduzida por tradutor pblico juramentado, caso lavrada no exterior ... CAPTULO IV Das disposies finais ... ARTIGO 51 ... O pedido de proteo de cultivar ...
-
Acórdão nº 2015/0301993-4 de T2 - SEGUNDA TURMA
... : LUCAS FERNANDES DE QUEIROZ SOUTO ... CARLOS ALBERTO MARQUES JUNIOR ... ADMINISTRATIVO. ... INTERPRETE E TRADUTOR DE LIBRAS. NATUREZA ... TÉCNICA DO CARGO. CUMULAÇÃO COM CARGO DE ... PROFESSOR. POSSIBILIDADE ...
-
Indeferido
Código de Processo Civil
... Só poderá ser junto aos autos documento redigido em língua estrangeira, quando acompanhado de versão em vernáculo, firmada por tradutor juramentado ... SEÇÃO II Dos Atos da Parte ... ARTIGO 158 ... Os atos das partes, consistentes em declarações unilaterais ou ...
- Mensagem de Veto Parcial nº 415 de 26/08/2021. Comunico a Vossa Excelência que, nos termos previstos no § 1º do art. 66 da Constituição, decidi vetar parcialmente, por contrariedade ao interesse público, o Projeto de Lei de Conversão nº 15, de 2021 (Medida Provisória nº 1.040, de 19 de março de 2021), que 'Dispõe sobre a facilitação para abertura de empresas, sobre a proteção de acionistas minoritários, sobre a facilitação do comércio exterior, sobre o Sistema Integrado de Recuperação de Ativos (Sira), sobre as cobranças realizadas pelos conselhos profissionais, sobre a profissão de tradutor e intérprete público, sobre a obtenção de eletricidade, sobre a desburocratização societária e de atos processuais e a prescrição intercorrente na Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002 (Código Civil); altera as Leis nºs 11.598, de 3 de dezembro de 2007, 8.934, de 18 de novembro de 1994, 6.404, de 15 de dezembro de 1976, 7.913, de 7 de dezembro de 1989, 12.546, de 14 de dezembro 2011, 9.430, de 27 de dezembro de 1996...
-
Após publicações irreverentes, Lil Nas X diz que usa tradutor virtual para se comunicar no Brasil
Após as publicações irreverentes deste sábado, o rapper americano Lil Nas X disse, em seu perfil no Twitter, que o tradutor virtual do Google tem sido sua principal ferramenta para comunicar pelas redes desde que chegou ao Brasil. Alguns usuários com...
-
Acórdão nº 2015/0118332-4 de CE - CORTE ESPECIAL
... tradutor oficial ou juramentado no ... Brasil; não ofender a soberania ou ordem pública. No presente caso, os requisitos ...
- Ato do Presidente do Congresso Nacional nº 32 de 19/05/2021. O PRESIDENTE DA MESA DO CONGRESSO NACIONAL, cumprindo o que dispõe o § 1º do art. 10 da Resolução nº 1, de 2002-CN, faz saber que, nos termos do § 7º do art. 62 da Constituição Federal, com a redação dada pela Emenda Constitucional nº 32, de 2001, a Medida Provisória nº 1.040, de 29 de março de 2021, publicada, no Diário Oficial da União no dia 30, do mesmo mês e ano, que 'Dispõe sobre a facilitação para abertura de empresas, a proteção de acionistas minoritários, a facilitação do comércio exterior, o Sistema Integrado de Recuperação de Ativos, as cobranças realizadas pelos conselhos profissionais, a profissão de tradutor e intérprete público, a obtenção de eletricidade e a prescrição intercorrente na Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil', tem sua vigência prorrogada pelo período de sessenta dias.
- Tradutor do astro do beisebol Shohei Ohtani é acusado de tirar mais de R$ 81 milhões de atleta
-
Tradutor de Bambi e Pinóquio processa Disney por direitos autorais
Tradutor de Bambi e Pinóquio processa Disney por direitos autorais
O tradutor e dublador brasileiro Telmo Perle Munch está processando a Disney para cobrar direitos autorais de trabalhos feitos por ele para o famoso estúdio desde a década de 1960. A ação está tramitando na 5ª Vara Empresarial do Tribunal de Justi... -
Turistas franceses e suíço usaram ‘Google tradutor’ para entender briga com PM e miliciano, em boate na Barra da Tijuca
RIO - Os dois turistas franceses e um suíço que tiveram o carro alugado em que estavam alvejado por tiros utilizaram um aplicativo no celular para tentar entender a briga em que foram envolvidos momentos antes, na madrugada de 4 de agosto. Na ocasi...
-
Turistas franceses e suíço usaram ‘Google tradutor’ para entender briga com PM e miliciano, em boate na Barra da Tijuca
Agência O Globo -Os dois turistas franceses e um suíço que tiveram o carro alugado em que estavam alvejado por tiros utilizaram um aplicativo no celular para tentar entender a briga em que foram envolvidos momentos antes, na madrugada de 4 de agosto....
-
Acórdão nº 2013/0127098-8 de CE - CORTE ESPECIAL
... ALIMENTOS ... ESTRANGEIRO. ... PREENCHIMENTO ... REQUISITOS ... NECESSÁRIOS. ... CITAÇÃO POR EDITAL. LEGALIDADE. TRADUTOR JURAMENTADO. ... DISPENSA. VIA DIPLOMÁTICA. ... 1. Trata-se de pedido de homologação de sentença estrangeira do Sexto Juízo ...
- Decreto nº 84.248 de 28/11/1979. REGULAMENTA A INCLUSÃO DOS CARGOS E EMPREGOS INTEGRANTES DA CATEGORIA FUNCIONAL DE TRADUTOR DO GRUPO OUTRAS ATIVIDADES DE NIVEL MEDIO NA CATEGORIA FUNCIONAL DE TRADUTOR E INTERPRETE DO GRUPO OUTRAS ATIVIDADES DE NIVEL SUPERIOR.
-
Acórdão nº 2014/0073387-0 de T5 - QUINTA TURMA
Ementa: PENAL E PROCESSO PENAL. RECURSO EM HABEAS CORPUS. 1. COOPERAÇÃO JURÍDICA INTERNACIONAL. OITIVA DO RECORRENTE. NACIONAL ISLANDÊS. ALEGAÇÃO DE INSTRUÇÃO DEFICIENTE. PEDIDO DE TRADUÇÃO E NOMEAÇÃO DE TRADUTOR EM ISLANDÊS. RECORRENTE QUE SE EXPRESSA SATISFATORIAMENTE EM INGLÊS. PEDIDO DE COOPERAÇÃO
-
Acórdão nº 2014/0156729-6 de CE - CORTE ESPECIAL
... cônsul brasileiro e acompanhada de tradução por tradutor ... oficial ou juramentado no Brasil; (e) não ofender a soberania, a ...
-
Acórdão de CE - CORTE ESPECIAL
Ementa: CIVIL E PROCESSUAL CIVIL. HOMOLOGAÇÃO DE SENTENÇA ESTRANGEIRA. CONTRATO DE FINANCIAMENTO PARA COMPRA DE EQUIPAMENTOS E BENS DE CAPITAL. NO CURSO DO PROCEDIMENTO DE HOMOLOGAÇÃO, É VÁLIDA A CITAÇÃO DE PESSOA JURÍDICA POR VIA POSTAL, QUANDO A CARTA CITATÓRIA É REMETIDA PARA O ENDEREÇO DE UMA DE SUAS UNIDADES NO TERRITÓRIO NACIONAL. ATENDIMENTO AOS REQUISITOS PREVISTOS NOS ARTS. 216-A A 216-N
... tradutor oficial ou juramentado no Brasil e ... -
Acórdão de CE - CORTE ESPECIAL
... homologanda e de outros documentos indispensáveis, devidamente traduzidos ... por tradutor oficial ou juramentado no Brasil e chancelados pela autoridade ...
-
Acórdão de CE - CORTE ESPECIAL
Ementa: HOMOLOGAÇÃO DE SENTENÇA ESTRANGEIRA. ARTIGOS 15 E 17 DA LEI DE INTRODUÇÃO ÀS NORMAS DO DIREITO BRASILEIRO. ARTS. 216-C, 216-D E 216-F DO RISTJ. REQUISITOS. PREENCHIMENTO. 1. Trata-se de pedido de homologação de sentença estrangeira proferida pelo Tribunal de Justiça Federal da Australia. 2. Constam dos autos os documentos necessários ao deferimento do pedido: (i) ...
... documentos indispensáveis, devidamente traduzidos por tradutor oficial ou juramentado no ... -
Acórdão nº 2010/0178192-3 de CE - CORTE ESPECIAL
Ementa: SENTENÇA ESTRANGEIRA CONTESTADA. DIVÓRCIO. REQUISITOS LEGAIS NECESSÁRIOS. PREENCHIMENTO. TRÂNSITO EM JULGADO. CARIMBO DE ARQUIVAMENTO (FILED). 1. Homologa-se a sentença estrangeira quando proferida por autoridade competente, transitada em julgado, autenticada pelo cônsul brasileiro e traduzida por tradutor juramentado no Brasil. 2. Em relação à
... competente, transitada em julgado, autenticada pelo cônsul brasileiro e traduzida por ... tradutor juramentado no Brasil. ... 2. Em relação à comprovação do trânsito em julgado de sentença proferida pela ...