tradutor de texto
-
Universidade de SÓo Paulo - Unidades Universitárias
... tradutor do texto ... 7.2. Cada Livro publicado vale: ... 7.2.1. Considera-se obra ...
-
Acórdãos nº 0028656-40.2012.8.26.0068 de 5ª Câmara Extraordinária de Direito Público, 27 de Octubre de 2016
APELAÇÃO CÍVEL - Mandado de Segurança - ISS sobre serviços provenientes do exterior - Alegação de inconstitucionalidade do art. 1º, §1º, da LC 116/03 - Insurgência contra a incidência do ISS sobre serviços que são integralmente desenvolvidos no exterior - Matéria controvertida - Necessidade de dilação probatória - Juntada de documentos que não comprovam estreme de dúvidas o tipo de serviço...
... 37 que veio desacompanhada de qualquer texto em português por tradutor juramentado. O mesmo ocorreu com as ... -
Licitações internacionais na Lei nº 14.133/2021: 10 tópicos
Licitações internacionais na Lei nº 14.133: 10 tópicos
... ário da Lei nº 8.666/93, que fazia menções esparsas pelo seu texto sobre as licitações internacionais, a Lei nº 14.133/2021, em seu artigo ... nenhuma tradução terá fé pública se não for realizada por tradutor público (aquele registrado perante Junta Comercial), além do que, o ... -
Pessoas Naturais
... ão não entender o idioma em que se expressa, deverá comparecer tradutor público para servir de intérprete, ou, não o havendo na localidade, ... 1.517 deste Código” ... Texto anterior Texto atual ... Art. 1.520. Excepcionalmente, será permitido o ...
-
Premissas de desenvolvimento e conceitos fundamentais do preço de transferência como norma de ajuste do imposto sobre a renda
... que o ordenamento seria o conjunto de enunciados prescritivos, o texto bruto, ao passo que o sistema seria esse texto bruto ordenado à custa de ... Enquanto o tradutor está no âmbito de uma língua, seu pensamento possui um significado ...
-
Procedimentos registrais no RTD
... f) a exigência, de regra, de tradução pública , por tradutor habilitado, para a realização de registro de documentos estrangeiros – ... digital (como é o caso de um documento produzido por um editor de texto ou por uma câmera digital). Os documentos nato-digitais possuem ...
-
Após 'book of mormon', unirio monta 'jovem frankenstein'
... quanto a de "Book of Mormon" - conta o diretor, que, junto ao tradutor Alexandre Amorim, tratou de incluir referências brasileiras no texto, de ...
- Uma grande aventura em papel
-
Ata notarial
... Pode utilizar-se de um sistema eletrônico de edição do texto e das imagens, trabalho que resulta na impressão em papel do instrumento ... para o português pelo tabelião, com ou sem auxílio de um tradutor. Não é necessária a presença de um tradutor para verter as ...
-
A formação da norma global de responsabilidade individual: mobilização política transnacional, desenvolvimento principiológico e estruturação em regras internacionais e domésticas
O presente trabalho investiga o processo de formação da ‘norma global de responsabilidade individual’ especialmente desde a perspectiva da justiça de transição. Para tanto, combina a leitura de teses sobre o ‘ciclo da vida’ das normas globais (Finemore & Sikkink) com as leituras divergentes sobre as regras e princípios em Alexy, Dworkin e Neves. Conclui que a diferenciação entre regras e...
... interpretação do sistema jurídico emanado desta vontade, produzem texto e transformam texto em norma. Muitos autores, não obstante, tem refletido ... Tradutor: Ezequiel Zaidenwerg, Buenos Aires: Katz, 2006, pp.94-95 ... ∃) Para ... -
A escrita da Lei
... forma clara, concisa, sem palavras dúbias, nem períodos longos, em texto não rebuscado ... A simplicidade da linguagem é a regra, todavia, ... aos falsos cognatos, verdadeiras armadilhas para o apressado tradutor ... De passagem, o uso das aspas ou do grifo tem regras na redação ...
-
Medeiros neto - Vara cível
... , a Requerida apresentou manifestação contestatória, de cujo texto se extrai pedido contraposto, a título antecipatório, tradutor do ...
-
Título II - Dos direitos fundamentais
... De outra feita, embora o texto legal excepcione o consentimento prévio, livre e esclarecido da pessoa ... égias para enriquecimento curricular; profissional de apoio; tradutor/intérprete da Língua Brasileira de Sinais/ Língua Portuguesa; guia ...
-
Da extinção da punibilidade
... ção falsa, ou negar ou calar a verdade, como testemunha, perito, tradutor ou intérprete em processo judicial, policial ou administrativo, ou em ... No caso, em que a ofensa foi praticada mediante texto veiculado na internet, o que potencializa o dano à honra do ofendido, a ...
-
Votação online para iniciativas populares na Califórnia: coleta eletrônica de assinaturas
Este artigo discute o processo de coleta online de assinaturas para proposições legislativas, tendo por ponto de partida o processo vigente para iniciativa popular na Califórnia. Nele, descreve-se como a assinatura online de petições de iniciativa popular funcionaria, bem assim como questões de segurança e outras objeções à coleta de assinaturas via internet poderiam ser abordadas e, finalmente,...
... Nota do tradutor: certas expressões do original foram mantidas entre colchetes no texto ... -
Divórcio consensual por escritura pública: questões polêmicas
... (iv) a chancela consular brasileira acompanhada de tradução por tradutor oficial ou juramentado; (v) a ausência de ofensa à soberania ou à ordem ... discussões sobre eventuais fraudes à discussão” , afirma o texto da recomendação ... A segurança é um dos pontos considerados pelo ...
-
Livro IV - Dos atos processuais
... por via diplomática ou pela autoridade central, ou firmada por tradutor juramentado ... Remissão: - - -Referência: CPC/1973, arts. 156 e 157 ... a vedação de neles se lançar cotas marginais (escritas ao lado do texto) ou interlineares (entre as linhas do texto) ... Caso isso aconteça, o ...
-
A alteração administrativa do prenome e gênero de transgênero
Marcelo Rodrigues: A alteração do prenome e gênero de transgênero
... , de fala ou visual, que necessitarem, devem ser assistidos por tradutor ou intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras ou Sistema Braile) ... ão é indicado no assento de casamento em nenhuma circunstância no texto da Lei dos Registros Públicos (artigo 70, 1º a 10 e seu parágrafo ... -
No curto prazo
... Tome-se como exemplo o sistema de tradução automatizado Google Tradutor. Trata-se de um sofisticado algoritmo de inteligência artificial, ... ões com base nela, partir de uma compreensão do significado de seu texto bem diversa, diferente e mesmo original, de seu sentido (mas – pode ...
-
A teoria dos sistemas e o meio ambiente
... ção: nenhuma tinta derramada sobre uma folha pode produzir um texto ... (Grifamos). 63 ... Na realidade, o sistema promove uma ... “conforme a derecho/no conforme a derecho” — de acordo com o tradutor de Luhmann para o espanhol, Javier Torres Nafarrate. (LUHMANN, Niklas. El ...
-
O método do constructivismo lógicosemântico e a linguagem em fernando pessoa: um encontro possível
... Inaugura-se este texto com um destaque literário de Fernando Pessoa. O objetivo inicial é ... ele é, e sim construído por nós mesmos, conforme explana o tradutor Pedro Ribas, em sua introdução da edição espanhola (KANT, Immanuel ...
-
Acórdão Nº 0000416-76.2016.8.24.0029 do Primeira Câmara Criminal, 23-09-2021
APELAÇÃO CRIMINAL. CRIME CONTRA A ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA. FALSO TESTEMUNHO (ARTIGO 324, § 1º, CP). SENTENÇA CONDENATÓRIA. INSURGÊNCIA RECURSAL DA DEFESA. PLEITO ABSOLUTÓRIO. INACOLHIMENTO. MATERIALIDADE E AUTORIA PLENAMENTE COMPROVADAS. DOLO CONFIGURADO. CONDENAÇÃO MANTIDA.DOSIMETRIA. PLEITO DE AFASTAMENTO DA NEGATIVAÇÃO RELATIVA AOS ANTECEDENTES. IMPOSSIBILIDADE. RÉU MULTIREINCIDENTE. PENA-BASE
-
O problema do erro e o dilema decisório da Justiça Criminal
... , ou negar ou calar a ver-dade como testemunha, perito, contador, tradutor ou intérprete em processo judicial, ou administrativo, inquérito ... hipóteses: I – quando a sentença condenatória for contrária ao texto expresso da lei penal ou à evidência dos autos; II – quando a ...
-
Completude e sistema jurídico
... ” e de “extração do sentido que se achava oculto no texto”. 31 No processo de interpretar, há um percurso gerador de sentido, que ... ário de se tomar a interpretação como processo construtivo e tradutor, como processo de autojustificação, tem-se que aquela noção de ...
-
ANEXO II
... locais adequados por meio de criação ou adaptação de conteúdo (texto e imagens) Demanda atendida 1 Vincular notícias ao conteúdo 2 0,25 0,25 ... ou no RGF 1 3 23 20 13% CCONT Abrir processo de contratação de tradutor no SEI Número de processo SEI e documentos arquivados no processo 1 5 3 2 ...